ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 263 
était grande comme Vénus; elle alla lentement jusqu'à Ta-hio 
(Arcturus) et disparut. Sa couleur était rouge jaunâtre : elle avait 
une queue. — 8° lune, jour ting-sse (8 septembre), une étoile 
parut au S. du groupe Louï-pi-tchin (o, r, Verseau; 8, Poissons); 
elle était grande comme une tasse; elle coula lentement au S. O. 
jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle 
eut une trace brillante et sa lueur éclaira la terre. — Jour kouei- 
haï (14 septembre), une étoile parut au N. de Wen-tchang (0, v, 
®, grande Ourse); elle était semblable à Vénus; elle coula dou- 
cement au N. E. jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle était bleu 
blanchâtre : elle eut une queue lumineuse. — Jour houei-yeou 
(24 septembre), une étoile parut au S. du Kouan-so (Couronne 
boréale); elle était pareille à Vénus; elle alla au S. E. jusqu'à 
étoile Thsin (3, Serpent) de l'enceinte du Marché céleste (étoiles 
d'Ophiucus et du Serpent) et disparut. Elle était rouge punâtre : 
elle eut une queue lumineuse et sa lueur éclaira la terre. — 
Jour wou-yn (29 septembre), une étoile sortit de l’astérisme Leou 
(æ, B, Bélier); elle était grande comme Vénus : elle alla rapide- 
ment à l'E. jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle était bleu blan- 
châtre. — Jour ki-mao (30 septembre), une étoile parut à TO. 
du W en-tchang (8, v, ®, grande Ourse); elle était pareille à Vé- 
nus; elle coula doucement au N. jusqu’au Keou-tchin (£, petite 
Ourse et voisines) de l'enceinte du Tse-wei et disparut. Elle était 
rouge jaunâtre : elle eut une trace brillante. — 9° lune, jour 
ki-yeou (30 octobre), une étoile parut au N. du Thien-kiaï (», x, 
Taureau, au-dessus des Hyades); elle alla rapidement vers le 
groupe des Cinq-Chars (æ, Chèvre; 8, 8, :, Cocher; 8, Taureau) 
et disparut. Elle était comme la précédente. — Jour keng-su 
(31 octobre), une étoile parut au S. du Thien-thsang (v, n, +, 8, 
Baleine); elle était pareille à Vénus; elle alla rapidement au S. 
jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle 
eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — 11° lune. 
Jour ki-tcheou (9 décembre), une étoile parut dans l'intérieur du 
Tse-wei (queue du Dragon); elle était six fois grande comme Vé- 
