ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 267 
et sa lueur éclaira la terre. — Jour Keng-chin (31 octobre), une 
étoile parut au N. de Oeï (+, Verseau); elle était pareille à Vé- 
nus; elle alla rapidement au S. O. jusqu’au Khien-nieou (8, «, Ca- 
pricorne) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une 
queue brillante. — Jour y-tcheou (5 novembre), une étoile parut 
au S. O. de la Fileuse (4, e, €, Lyre); elle était pareille à Vé- 
nus; elle alla rapidement au N. O. jusqu’à des vapeurs et dispa- 
rut. Elle était bleu blanchâtre : elle eut une queue brillante. — 
10° lune, jour sin-tcheou (11 décembre), une étoile parut à l'O. 
de Ta-kio (Arcturus); elle était pareille à Vénus; elle alla lente- 
ment au S. jusqu’à l'étoile principale de Kio (x, Vierge) et dispa- 
rut. Elle était bleu blanchâtre : elle eut une queue brillante et 
sa lueur éclaira la terre. 
1084. 7° année, /° lune, jour sin-ouei (9 mai), une étoile pa- 
rut à l'E. de l'étoile Ping (2° au S. de «, Vierge, probablement y, 
Hydre) ; elle alla rapidement au S. O. jusqu’à des vapeurs et dispa- 
rut. Elle était comme les précédentes. — Jour ping-tseu (14 mai), 
une étoile sortit de Kang (x,:, Vierge); elle était pareille à Vénus ; 
elle alla rapidement au S. O. jusqu’à Kio (x, €, Vierge) et disparut. 
Elle était rouge.jaunâtre : elle eut une queue brillante, et sa 
lueur éclaira la terre. — 6° lune, jour keng-tchin (17 juillet), une 
étoile parut au S. du Fléau céleste (8, y, Dragon); elle était grande 
comme Vénus; elle alla rapidement au S. O. entra dans l’en- 
ceinte du Marché céleste vers l'étoile Heou (4, Ophiucus) et dis- 
parut. Elle était bleu blanchâtre : elle eut une trace lumineuse. 
— Jour koueï-sse (20 juillet), une étoile parut à l'E. du Tse-wei 
(queue du Dragon); elle était grande comme une tasse; elle alla 
promptement au N. E. jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était 
rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante. — Jour wou-tseu 
(25 juillet), une étoile parut à l'O. du Wang-lang (a, 8, y, n, 
Cassiopée); elle était grande comme une tasse; elle alla rapide- 
ment au N. O. jusqu'au Miu-tchoang (n, «, Hercule) et disparut. 
Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lueur 
éclaira la terre. — Jour ting-yeou (3 août), une étoile parut au S. 
34° 
