ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 271 
elle coula doucement jusqu'au S. de Pi (y, Pégase; +, Andro- 
mède) et disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle eut une queue 
brillante et sa lueur éclaira la terre. — 9° lune, jour keng-chin 
(125 octobre)une étoile parut au S. de la Ménagerie céleste (y, 4, 
e, C,n, Éridan ); elle était grande comme Vénus; elle coula ra- 
pidement au midi, entra dans des vapeurs et disparut. Elle était 
rouge jaunâtre : elle eut une trace brillante, et sa lueur éclaira 
la terre. — Jour jin-su (17 octobre), une étoile parut au N. du 
Gué céleste (a, y, à, n, Cygne); elle était grande comme Vénus : 
elle coula rapidement au N. O. atteignit des vapeurs et dispa- 
rut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une trace brillante. — 
10° lune, jour keng-yn (14 novembre), une étoile parut au S. du 
groupe Ju-lin (3, x, Verseau); elle était grande comme Vénus ; 
elle alla rapidement au S. O. jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle 
état rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante. — Jour sin- 
tcheou (25 novembre), une étoile, perçant les nuages, parut à 
VO. près des Cinq-Chars («, Chèvre; 8,0, Cocher; 8, Taureau); 
elle était grande comme Vénus; elle coula rapidement au S. O. 
jusqu’au N. du Magasin céleste (æ, y, 9, €, Baleine) et disparut. 
Elle était bleu blanchätre : elle eut une queue brillante. — Jour 
ping-ou (30 novembre), une étoile parut au S. de Tchi (x, Pégase; 
B, Pégase); elle était grande comme Vénus : elle coula rapide- 
ment au S. O. jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle était rouge 
jaunâtre : elle eut une queue brillante, et sa lueur éclaira la terre. 
— 11° lune, jour wou-chin (2 décembre), une étoile parut au N. 
du Tse-weï (queue du Dragon); elle était grande comme Vénus : 
elle coula vivement au N. O. jusqu'à des vapeurs et disparut. Ele 
était bleu blanchâtre : elle eut une trace brillante. 
1087. 12° lune, jour keng-yn (13 janvier), une étoile parut au S. 
de la Ménagerie céleste (a, y, d,e, Baleine); elle était grande comme 
Vénus : elle coula rapidement au N. E. jusqu’à des vapeurs et dis- 
parut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante. 
1087. 2*:année, 1" lune, jour kouei-yeou (25 février), une 
étoile parut au S. de Lieou (2, p, Hydre); elle était grande comme 
