ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 9277 
jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle 
eut une queue brillante. — Jour sin-mao (25 octobre), une étoile 
parut dans le groupe Ju-lin (9, r, Verseau); elle était pareille à 
Vénus; elle alla vivement au S. ©. jusqu'à des vapeurs et dispa- 
rut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une trace brillante et sa 
lueur éclaira la terre. — 10° lune, jour kia-ou (28 octobre), une 
étoile sortit de Lieou (9, p, Hydre); elle était grande comme une 
petite écuelle; elle alla lentement au N. jusqu'à des vapeurs et 
disparut. Elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. 
— Jour ki-oueï (22 novembre), une étoile parut à l'O. du Tche- 
Jou (x ou », €, Cygne); elle était pareille à Vénus; elle coula 
rapidement vers le N. jusqu'au S. O. du Gué céleste (a, y, d,n, 
Cygne) et disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle eut une queue 
lumineuse et sa lueur éclaira la terre. — Une autre étoile parut 
au S. du Tchu-sse (x ou +, Dragon) dans le Tse-weï; elle était grande 
comme une tasse; elle alla lentement au S. O. jusqu'à l'E. du Gué 
céleste (x, y, d, n, Cygne), et disparut. Elle était rouge jaune : elle 
eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — 11° lune, 
jour jin-su (25 novembre), une étoile parut au N. de l'étoile du 
Pôle, dans le Tse-wei ; elle était grande comme Vénus; elle glissa 
rapidement au N. jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle était bleu 
blanchâtre : elle eut une queue brillante. 
1091. Même année chinoise, 12° lune, jour ki-haï (1 janvier), 
une étoile sortit de Lieou (9, p, Hydre); elle était grande comme 
Vénus; elle glissa au N. O. jusqu'au Fleuve boréal (æ, 8, Gémeaux) 
et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante 
et sa lueur éclaira la terre.— Jour ping-tchin (18 janvier), une étoile 
parut à l'O. du Kiouen-tche (», #, €, Persée); elle était grande 
comme Vénus; elle glissa rapidement à l'O. jusqu'à des vapeurs et 
disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle eut une queue brillante. 
1091. 6° année, 2° lune, jour sin-tcheou (4 mars), une étoile 
parut à l'E. de l’astérisme Y(+, Hydre et Coupe); elle était grande 
comme une tasse; elle coula rapidement au S. E. jusqu’à des 
vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue 
