ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 279 
était grande comme Vénus; elle alla lentement au N. E. jusqu'à 
la Ménagerie céleste (7, 9, €, €, n, Éridan) et disparut. Elle était 
rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante, et sa lueur éclaira 
laterre. — Jour ting-mao (25 novembre), une étoile parut au 
N. E. elle était grande comme une tasse; elle coula rapidement 
jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle 
eut une queue brillante. — Une autre étoile parut au S. du 
Wang-lang (æ, B, y, n, Cassiopée); elle était pareille à Vénus : 
elle coula rapidement au S. E. jusqu’à des vapeurs et disparut. 
Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante, et sa 
lueur éclaira la terre. 
1092. 7° année, 2°lune, jour wou-ou (15 mars), une étoile pa- 
rut au S.E. du Pae-koua (e, Dauphin); elle était pareille à Vénus ; 
elle coula rapidement jusque vers l'E. de l'astérisme Hiu (8, Ver- 
seau) et disparut. Elle était rouge jaunätre : elle eut une queue 
brillante et sa lueur éclaira la terre. — Jour kia-su (3 1 mars), une 
étoile parut à l'O. de l'étoile Ping (y, Hydre); elle était grande 
comme Vénus; elle coula rapidement jusqu'à des vapeurs et dis- 
parut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante. — 
Jour ki-mao (5 avril), une étoile parut au N. O. de l'étoile Sou- 
verain (8, petite Ourse), dans l'enceinte du Tse-wei; elle était 
grande comme une tasse; elle coula rapidement jusqu’à des va- 
peurs et disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle eut une queue 
brillante et sa lueur éclaira la terre. — Jour kouei-oueï (9 avril), 
une étoile parut à l'E. de l’astérisme Sin (a, «, +, Scorpion); elle 
était grande comme Vénus; elle coula rapidement vers le S. de 
Oueï (4, €, Scorpion) et disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle 
eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — 3° lune, 
jour sin-haï (7 mai), une étoile parut au N. du Gond céleste du 
pôle N. (x, grande Ourse); elle était pareille à Vénus; elle coula 
vivement jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était bleu blan- 
châtre : elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. 
— A° lune, jour houeï-haï (19 mai), une étoile parut à l'E. du 
Lien-tao (n,0,p, Liyre); elle était grande comme Vénus; elle coula 
