ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 285 
jour ki-sse (11 novembre), une étoile parut dans l'enceinte du 
Tse-weï (queue du Dragon ); elle était grande comme Vénus; elle 
alla lentement jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était bleu 
blanchätre : elle eut une queue brillante. — Jour houeï-yeou 
(15 novembre), une étoile parut dans le groupe Hien-youen (x, 
7, , €, Lion); elle était grande comme Vénus; elle alla rapide- 
ment vers des vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle 
eut une trace brillante et sa lueur éclaira la terre. — Jour kia- 
chin (26 novembre), une étoile parut dans le groupe Thien-thsang 
(9, «, x, Bouvier); elle était grande comme Vénus; elle alla len- 
tement jusqu'au Taï supérieur (x, 4, grande Ourse) et disparut. 
Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lueur 
éclaira la terre. — Jour sin-mao (3 décembre), une étoile parut 
à l'E. de Koueï (8, y, 8, Cancer); elle était grande comme Vénus; 
elle fila rapidement vers des vapeurs et disparut. Elle était rouge 
Jjaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. 
— 11° lune, jour keng-tseu (12 décembre), une étoile parut au 
N. O. du Gond céleste du Pe-teou (x, grande Ourse); elle était 
grande comme une tasse; elle fila rapidement jusqu’à des vapeurs 
et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante, 
et sa lueur éclaira la terre. — Jour jin-su (3 janvier 1095), une 
étoile parut à l'astérisme Sing (x, Hydre); elle était grande comme 
Vénus; elle coula rapidement vers l'O. du Thien-tsi (n, y, 9, Mât 
du Navire) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une 
trace brillante, et sa lueur éclaira la terre. Une autre étoile parut 
au S. du Thien-miao (étoiles du Navire au S. de », Hydre); elle 
était grande comme une tasse ; elle alla lentement jusqu'à des 
vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchätre, et sa lueur éclaira 
la terre, — 12° lune, Jour sin-ouei (12 janvier 1095), une étoile, 
perçant les nuages, parut à l'O. du groupe Lieou (3, p, Hydre); 
elle était grande comme Vénus; elle alla rapidement au S. E. 
jusqu’à Tchang (», Hydre) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : 
elle eut une queue brillante, et sa lueur éclaira la terre. — Jour 
Jin-ching (13 janvier 1095), une étoile parut dans le Thien-tchou 
