ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 287 
châtre : elle eut une trace brillante et sa lumière éclaira la terre. 
— 7° lune, jour sin-tcheou (20 août), une étoile parut à l'E. des 
bouches des neuf Tcheou (petites étoiles entre », Taureau, et 
l'Éridan); elle était pareille à Vénus; elle coula teen au S. E. 
jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle 
eut une queue brillante et sa lumière éclaira la terre. — Jour 
y=sse (24 août), une étoile parut au N. du Fléau céleste (£, y, Dra- 
gon); elle était pareille à l'ouverture d’une tasse ; elle coula vi- 
vement au N. E. jusqu'à VE. du Nei-kiai (étoiles de la tête, 
grande Ourse) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut 
une queue brillante et sa lueur éclaira la terre.— Jour keng-chin 
(29 août), une étoile parut au S. O. du Fléau céleste (8, y, Dra- 
gon); elle était semblable à Vénus; elle coula rapidement au 
S. O. jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchätre : 
elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — 
9° lune, jour y-oueï (30 ctobre), une étoile parut au $. O. du Gond 
céleste du Pe-teou (a, grande Ourse); elle était grande comme Ve- 
nus; elle coula vivement au N. E. jusqu'à des vapeurs et dispa- 
rut. Elle était bleu blanchätre : elle eut une queue brillante, et 
sa lueur éclaira la terre.—Jour ting-yeou (5 octobre), une étoile 
parut à l'E. de Tso- -keng (p, x, #, Bélier); elle était grande 
comme l'ouverture d’une tasse : elle coula vivement au N. O. 
jusqu’à l'O. du Taï supérieur (x, grande Ourse) et disparut. Elle 
était rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lumière 
éclaira la terre. — Jour heng-su (18 octobre), une étoile parut 
au S. O. du Waï-tchou (x, x, Cancer, ou g, r, Licorne); elle était 
grande comme Vénus; elle coula rapidement au N. O. jusqu'à 
des vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une 
queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — 10° lune, jour 
koueï-haï (31 octobre), une étoile parut à l'E. du Tse-sing (a, 8, y, 
9, Lièvre); elle était pareille à Vénus; elle coula rapidement au 
S. E. jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchâtre : 
elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — Jour 
kia-tseu (1® novembre), une étoile parut à l'E. du Lien-tao (n, 6, 
