-ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 989 
vembre), une étoile parut à l'O. du Waï-ping (9, e, €, m, Pois- 
sons); elle était pareïlle à Vénus ; elle coula rapidement au $. O. 
jusqu’à l'O. du groupe Ju-lin (9, +, Verseau) et disparut. Elle était 
rouge jaunâtre ; elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira 
la terre.s-— Jour heng-chin (27 décembre), une étoile parut au 
S. O. du Wai-ping (9, e, €, w, Poissons); elle était grande comme 
Vénus : elle coula lentement au N. O. jusqu’à des vapeurs et dis- 
parut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une trace lumineuse. — 
12€ lune, jour hia-tseu (31 décembre), une étoile, perçant les 
nuages, parut au milieu du ciel; elle était grande comme l’ouver- 
ture d’une tasse ; elle alla rapidement au S. 0. jusqu’à des vapeurs 
et disparut. Elle était rouge jaunâtre; elle eut une queue brillante 
et sa lueur éclaira la terre.— Jour wou-tchin (4 janvier 1096), une 
étoile, perçant les nuages, parut au N. des Cinq-Chars (4, Chèvre; 
8,8,:, Cocher; 8, Taureau); elle était grande comme Vénus; elle 
coula rapidement au N. O. jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle 
était bleu blanchâtre; elle eut une trace brillante et sa lueur 
éclaira la terre. 
1096. Mème période, 3°année, 2° lune, jour ping-tseu (12 mars), 
une étoile, perçant les nuages, parut dans le T'haï-weï (enceinte 
d'étoiles autour de 8, Lion); elle alla lentement jusqu’à des va- 
peurs et disparut. — 4° lune, jour keng-chin (25 avril), une étoile 
parut au S. O. du Kouan-so (Couronne boréale); elle était sem- 
blable à Vénus; elle coula vivement vers l'E. du Miu-tchoang (n, ©, 
ou 7, p, Hercule) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut 
une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — 5° lune, jour 
i-ouei (30 mai), une étoile parut à l'O. de létoile Ping (y, Hydre); 
elle était grande comme une tasse : elle fila rapidement jusqu’à 
des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchâtre ; elle avait une 
queue et éclaira la terre. — Jour sin-tcheou (5 juin), une étoile 
parut au S. du Fléau céleste (8, y, Dragon); elle était grande 
comme Vénus : elle coula rapidement jusqu'au S. E. du Tchi-tai 
(8, y, Lyre) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une 
queue brillante. — 6° lune, jour jin-su (26 juin), une étoile parut 
10. 37 
