ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 29] 
lueur éclaira la terre. — Jour sin-haï (13 octobre), une étoile 
parut à l'O. de Yeou-heng! (p, n, Poissons); elle était grande 
comme Vénus; elle coula rapidement jusqu'à l'E. de Pi (y, 
Pégase; «, Andromède) et disparut. Elle était rouge jaunâtre 
et sa lueur éclaira la terre: — Jour jin-tseu (14 octobre), une 
étoile parut au S. du Thien-thsang (», n, +, 6, Baleine ); elle 
était grande comme Vénus; elle coula vivement jusqu'à des va- 
peurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre ; elle eut une queue 
brillante et sa lumière-éclaira la terre. —— Une autre étoile pa- 
rut au S. de Mao (les Pléiades); elle était grande comme l’ouver- 
ture d'une tasse. Elle coula lentement jusqu’au groupe des Rois 
(x, @ et autres du dos“ Maureau) et disparut. Elle était bleu 
blanchâtre. — Jour eou (15 octobre), une étoile parut à 
VE. de l'étoile Thien-siouen du Pe-teou (8, grande Ourse); elle était 
grande comme Vénus; elle coula lentement au S. O. du Lien-tao 
(, 8, x, Lyre) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut 
une queue brillante et sa lumière éclaira la terre. — Une autre 
étoile parut au N. O. du Ko-tao (», Ë, 0,7, Cassiopée); elle était 
grande comme Vénus; elle coula rapidement à l'O. du Camp du 
général céleste (y, Andromède et étoiles du Triangle) et disparut. 
Elle était rougé jaunêtre : elie eut une queue brillante et sa lueur 
éclaira la terre. — Jour kia-yn (16 octobre), une étoile parut au 
S. O. de Lieou (4, Hydre); elle était semblable à Vénus; elle coula 
vivement vers l'étoile Ping (x, 8, Lièvre) et disparut. Elle était rouge 
jaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. 
— Une autre étoile parut au N. O. du Wen-ichang (9, », @, grande 
Ourse); elle était grande comme une tasse; elle coula vivement vers 
TO. du Keou-tchin (+, €, petite Ourse et voisines) et disparut. Elle 
était rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lueur 
éclaira la terre. — 10° lune, jour ki-oueï (21 octobre), une étoile 
parut à l'O. des étoiles Ou et Youe (6, e, Aigle) du Marché cé- 
leste; elle était grande comme Vénus; elle coula vivement vers 
1 On lit dans le texte Veou-sse, et plus haut Tso-sse. Je crois que ce sont deux fautes, et 
qu'il faut lire Yeou-keng, Tso-keng, comme dans le Pou-thien-ko. 
37° 
