ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 995 
grandes comme Vénus. Elles eurent une queue brillante et leur 
lumière éclaira la terre. — 9° lune, jour jin-tseu (9 octobre), une 
étoile parut au N. O. du Niu-tchoang (n, &, ou x, p, Hercule); 
elle était semblable à Vénus ; elle coula rapidement au S. O. jus- 
qu'à ce qu’elle fût au N. des étoiles du Teou du Marché céleste 
(&, h, k, :, Ophiucus) et elle disparut. Elle était rouge jaunâtre : 
elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — Jour 
y-mao (12 octobre), une étoile parut à l'O. du Tambour du Fleuve 
(æ, 8, y, Aigle); elle coula vivement au S. O. et disparut à l'O. 
du groupe Toung-haï (», 6, Serpent) du Marché céleste : elle était 
rouge jaune. Une autre étoile parut à l'E. du Jardin céleste (4, 
4, x, @, Éridan }; elle coula vivement au S. E. entra dans des 
vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchâtre. Toutes deux étaient 
grandes comme la planète Vénus; toutes deux eurent une trace 
brillante et une lumière assez vive pour éclairer la terre. — Jour 
wou-ou (15 octobre), une étoile, perçant les nuages, parut à l'O. 
de Nieou (8, «, Capricorne); elle était grande comme une tasse; 
elle coula vivement au S. O. et disparut au N. des étoiles Kien 
(Ë, x, p, Sagittaire). Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue 
brillante et sa lumière éclaira la terre. — Jour ting-mao (24 oc- 
tobre), une étoile parut à l'O. du Fléau céleste (8, y, Dragon); 
elle était grande comme Vénus; elle coula vivement au N. O. 
entra dans des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchâtre; 
elle eut une queue brillante et sa lumière éclaira la terre. — 
10° lune, jour ting-yeou (23 novembre), une étoile parut au NE. 
du Thien-houan (€, Taureau); elle était grande comme Vénus ; 
elle coula lentement au S. E. jusqu’à des vapeurs et disparut. 
Elle était bleu blanchätre : elle eut une queue brillante. — Jour 
sin-tcheou (27 novembre), une étoile, perçant les nuages, parut 
au N. du Wen-tchang (0, v, @, grande Ourse); elle était grande 
comme Vénus; elle coula vivement au N. et disparut au N. du 
Keou-tchin du Tse-weï (x, €, petite Ourse et voisines). Elle était 
rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lumière éclaira 
la terre. — 12° lune, jour hia-chin (9 janvier 1098), une étoile 
