296 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
parut dans le Thaï-wei, à VO. des cmq Heou (petites de la 
Vierge); elle était grande comme Vénus; elle coula vivement au 
S. O. et disparut au S. du Ming-tang (», e, @, Lion). Elle était 
rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lumière éclaira 
la terre. — Jour houei-sse (18 janvier 1098), une étoile, percant 
les nuages, parut à l'E. du Thien-miao (étoiles du Navire au S. 
de », Hydre); elle était pareille à Vénus; elle coula lentement 
au S. E. jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était bleu blan- 
châtre; elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. 
— Jour y-sse (30 janvier 1098), une étoile parut au S. du Taï 
intermédiaire (X, #, grande Ourse); elle était pareille à Vénus; 
elle coula lentement au S. O. et disparut au N. des Pa-ko (étoiles 
de la Girafe). Elle était rouge jaunâtre; elle eut une queue bril- 
lante et sa lueur éclaira la terre. — Jour ting-oueï (1% février 1098), 
une étoile parut au N. O. du Thien-thsang (+, n, r, 8, Bouvier); elle 
alla rapidement au S. jusqu’au N. de Louï-pi-tchin (+, @, Verseau; 
8, Poissons) et disparut. Elle était rouge jaunâtre. Une autre étoile 
parut au N. O. du Thien-thsang (+, n, +, 0, Baleine); elle coula 
rapidement au S. O. jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle était bleu 
blanchätre. Ces deux étoiles étaient semblables à Vénus; toutes 
deux eurent une queue et leur lumière éclaira la terre. 
1098. Période Youen-fou, 1° année, 2° lune, jour ting-haï 
(13 mars), une étoile parut au N. de Tsing (x, y, à, Gémeaux); 
elle était pareille à Vénus; elle coula rapidement jusqu'à Tsan 
(Baudrier et quadrilatère d'Orion) et disparut. Elle était rouge 
jaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. 
— Jour wou-chin (3 avril}, une étoile parut à l'E. du groupe 
Thsoung-tching (8, y, Ophiucus); elle était grande comme Vénus; 
elle coula vivement jusqu'au S. du Thien-kiang (À, 0, B, @, 
Ophiucus) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une 
queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — 3° lune, jour kia-su 
(29 avril), une étoile parut au groupe Ming-tang (», &, @, Lion); 
elle coula vivement au S. et disparut à l'O. du Tou-sse-kioung 
(8, &, Hydre, au S. du Corbeau). Une autre étoile parut au N. 
