298 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
blanchâtre; elle eut une queue brillante. Une autre étoile parut 
dans Tchi (x, 8, Pégase); elle était grande comme une tasse; elle 
alla vers l'E. de Pi (+, Pégase; «, Andromède) et disparut. Elle 
était bleu blanchâtre : elle eut une queue brillante. — Jour sin- 
tcheou (25 juillet}, une étoile parut dans l’astérisme Ki (y, Sagit- 
taire); elle était grande comme Vénus; elle coula rapidement vers 
Ouei (x et autres de la queue du Scorpion) et disparut. Elle était 
rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira 
la terre. — Jour jin-yn (26 juillet), une étoile parut à O. de 
Wen-tchang (0, v, @, grande Ourse)selle était pareille à Vénus ; 
elle coula doucement jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle était 
rouge jauntre : elle eut une queue brillante et sa lumière éclaira 
la terre. — 7° lune, jour #ing-ouei (31 juillet), une étoile parut 
au N. O0. du Gué céleste (x, y, 4, €, Cygne); elle était grande 
comme Vénus; elle coula vivement jusqu'à l'E. des étoiles Kien 
(£ et autres, Sagittaire) et disparut. Elle était rouge jaunâtre ; 
elle eut une queue brillante, et sa lueur éclaira la terre. — Jour 
kia-yn (7 août), une étoile parut au N. E. du Teng-che (+, x, À, 
Andromède); elle était grande comme Vénus; elle coula vivement 
vers VE, du Ko-tao (Ë, »,0, x, Cassiopée) et disparut. Elle était 
rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira 
la terre. — Jour y-mao (8 août), une étoile parut au N.E. de 
Ta-kio (Arcturus); elle était grande comme Vénus; elle coula rapi- 
derment jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchätre: 
elle eut une queue brillante. — Jour ting-sse (10 août), au com- 
mencement de l'heure su (sept à neuf heures du soir), une étoile 
parut vers l'E. elle était semblable à l'ouverture d’une tasse; elle 
coula vivement jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle était rouge 
jaunâtre : elle eut une queue brillante.— Jour koueï-haï (1 6 août), 
une étoile parut au S. du Keou-tchir (€, petite Ourse et voisines); 
elle était grande comme Vénus; elle coula lentement jusqu'au N. 
du Wen-ichang (0; v, @, grande Ourse) et disparut: Elle était.rouge 
Jaunätre : elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. 
—— 8° lune, jour jin-tchin (1 A septembre), du côté du S. O:june 
