ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 299 
étoile sortit du milieu des vapeurs; elle était grande comme une 
tasse; elle traversa lentement le ciel jusqu’à l'O. de l'étoile Gond 
céleste du Pe-leou (4, grande Ourse) et disparut. Elie était rouge 
jaunâtre : elle eut une quéue brillante et sa lumière éclaira la 
terre. — 9° lune, jour koueï-haï (15 octobre), une étoile parut 
au S. E. du T'hien-kiun (x, y, 9,6, Baleine); elle était grande comme 
Vénus; elle coula vivement Jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle 
était bleu blanchâtre : elle eut une queue brillante. — Jour ping-yn 
(18 octobre), une étoile parut à l'O. de Tsing (u, y, 9, Gémeaux); 
elle était grande comme Vénus; elle coula vivement jusqu'au N. O. 
de Tchi(a, 8, Pégase) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle 
eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — 10° lune, 
Jour ling-yeou (18 novembre), une étoile parut au S. de Pi (62 
Pégase; «, Andromède); elle était pareille à Vénus; elle coula 
vivement vers l'O. de Via (#, Verseau) et disparut. Elle était rouge 
jaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lumière éclaira la 
terre. — 11° lune, jour sin-ouei (22 décembre), une étoile parut 
au S. de Ocï (a, 8, y, Mouche); elle était grinde comme Vénus: 
elle alla lentement au S. O. de Leou (a, B, Bélier) et disparut. 
Elle était rouge Jjaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lueur 
éclaira la terre. 
1099. 2° année, 1" lune, jour sin-yeou (10 février), une étoile 
parut au S. E, du Thaï-yang-cheou (x, grande Ourse); elle était 
grande comme Vénus; elle coula vivement jusqu’à des vapeurs et 
disparut. Elle était bleu blanchätre : elle eut une queue brillante 
et sa lueur éclaira la terre. — 9° lune, jour ping-chin (17 mars}, 
une étoile parut à l'E. du Keou-tchin (x, €, petite Ourse et voi- 
sines); elle était grande comme Vénus; elle alla lentement au 
N. O. jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchâtre. 
— Jour jin-yn (23 mars), une étoile parut au S. O. de l'étoile 
Tchao (x, Hercule) du Marché céleste; elle était grande comme 
Vénus; elle coula vivement jusqu'aux étoiles Ou et Youe (€, e, 
Aigle, dans la Voie lactée) et dispärut. Elle était rouge jaunâtre: 
elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. —- Jour 
38° 
