ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 301 
autre étoile parut au S. E. de la Ménagerie céleste (7, 9,e, €, n, 
Éridan ); elle était grande comme Vénus; elle coula rapidement 
au S. jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchätre : 
elle eut une queue brillante et sa lumière éclaira la terre. — 
10° lune, jour sin-tcheou (17 novembre), une étoile parut au 
N. O. de l'astérisme Nix (+, Verseau); elle était grande comme 
Vénus; elle coula rapidement au S. O. et disparut au N. O. de 
Nieou (8, «, Capricorne). Elle était bleu blanchâtre : elle eut une 
queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — Jour koueï-mao 
(19 novembre), une étoile parut à l'E. du Taï supérieur (x, :, 
grande Ourse); elle était comme Vénus; elle coula vivement au 
N. O. jusqu'au groupe Wen-ichang (0, v, @, grande Ourse) et 
disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle eut une queue brillante 
et sa lueur éclaira la terre. — Jour jin-su (28 novembre), une 
étoile parut au S. de Pi (y, Pégase; «, Androméde); elle était 
pareille à Vénus; elle coula rapidement au S. entra dans le 
groupe lu-lin (3, +, Verseau) et disparut. Elle était rouge blan- 
châtre : elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. 
— 11° lune, Jour ping-tseu (22 décembre), une étoile parut à 
l'E. du groupe Fn-te (petites entre «, Dragon, ei £, petite Ourse); 
elle était pareille à Vénus; elle alla lentement au N. E. entra 
dans le carré du Pe-teou (a, B, y, 3, grande Ourse) et disparut. 
Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante. — Jour 
keng-yn (5 janvier 1100), une étoile parut à l'E. du Tai inter- 
médiaire (à, #, grande Ourse); elle était grande comme Vénus ; 
elle coula rapidement au N. jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle 
était rouge Jaunâtre : elle eut une queue brillante et sa lueur 
éclaira la terre. 
1100. Mème période, 3° année, 5° lune, jour koueï-sse (6 juil- 
let), une étoile parut dans l’astérisme de la Fileuse (æ, e, €, 
Lyre); elle était grande comme l'ouverture d’une tasse; elle coula 
lentement au N. O. jusqu’à l'étoile Yao-kouang du Pe-teou (r, grande 
Ourse) et disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle eut une trace 
brillante et sa lueur s’étendit jusqu'à terre. 
