ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 31] 
1221. Jour jin-su (1® janvier 1221), une étoile filante fit un 
bruit aussi fort que le tonnerre. 
1221. 14° année, 2° lune, jour jin-ou (22 mars; le texte chi- 
nois porte ici 13° année, comme pour les observations précé- 
dentes. C’est une faute, suivant moi, et il faut lire 14° année: 
autrement, l'observation serait du 27 mars, avec la date du 
texte), une étoile parut au S. E. de l'étoile principale du Fleuve 
austral (+, petit Chien); elle coula lentement au S. O. vers des 
vapeurs et disparut. Sa couleur était rouge jaunâtre. — 8° June, 
jour wou-ou (25 août ou 30, avec la date du texte), une étoile 
sortit de l'étoile principale de Fang (£, Scorpion); elle alla ra- 
pidement vers des vapeurs et disparut. Elle eut une trace bril- 
lante et sa lueur éclaira la terre; elle était de couleur rouge 
jaunâtre et grande comme Vénus. — 11° lune, jour kia-chin 
(19 novembre ou 24, avec la date du texte), une étoile parut au 
N. O. de la principale étoile du Thien-thsang (9, Bouvier); elle 
coula lentement au S. E. jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle 
était de couleur rouge jaunâtre. 
1223. 16° année, 11° lune, jour Jin-su (17 décembre), une 
étoile parut au N. E. des cmq Heou (0, 4, v, r, @, des Gémeaux); 
elle coula rapidement au N. O. jusqu'à des vapeurs et disparut. 
Sa couleur était rouge jaunâtre. On entendit un bruit sourd; en 
même temps, une trace brillante éclaira la terre. L'étoile était 
grande comme une soucoupe. 
1226. Période Pao-khing, 2° année, 4° lune, jour sin -haï 
(24 mai), on vit une étoile grande comme Vénus. 
1228. Période Tchao-ting, 1° année, 6° lune, jour ki-yeou 
(10 juillet}, une étoile tomba pendant le jour. 
1229. 2° année, 1° lune, jour keng-tchin (6 février), et même 
année, 9° lune, Jour jin-tchin (16 octobre), des étoiles parurent; 
elles étaient grandes comme Vénus. 
1230. 3° année, 11° lune, jour ting-oueï (25 décembre), une 
étoile tomba pendant le jour. 
1231. 4° année, 7° lune, jour keng-su (25 août), une étoile 
10. bi 
