330 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
tasse à vin, parut, et se divisa en trois étoiles qui se suivaient: 
la première était de couleur bleue, les deux suivantes étaient de 
couleur rouge : leur traînée lumineuse était longue de plus de 
20 degrés. Elles partirent d’abord du N. E. allèrent lentement 
au S. O. et disparurent auprès d’une masse de vapeurs. 
1368. Période Fong-wou, 1" année, 7° lune, 6° jour (15 août), 
pendant la nuit, il parut une étoile grande comme une tasse; sa 
couleur était blanche, avec une nuance de bleu; sa queue était 
longue de 4 à 5 degrés; sa lueur éclairait le ciel : on entendit du 
bruit. Du N. E. elle vola vers la lune et s'arrêta. 
1370. Même période, 3° année, 10° lune, jour keng-tchin 
(13 novembre), 1l parut une étoile rouge, grosse comme une 
pêche; elle partit du Thien-fou (0, n, Antinoüs), alla jusqu'au 
groupe Louï-pi-chin (étoiles à TO. de 8, Poissons); elle toucha 
le groupe Ju-lin (9, +, Verseau, £, Poissons et autres des Pois- 
sons) et se divisa avec bruit; cinq petites étoiles suivirent la 
première jusqu'au Tou-sse-hioung (B, Baleine) : une vive lueur 
éclaira le ciel. La première étoile était grande comme un gobe- 
let : elle traînait une queue rouge, parvint au groupe du Ma- 
gasin céleste (Thien-thsang, +, n, r, 0, Baleine) et disparut avec 
bruit au S. E. un imstant après. 
1388. Mème période, 21° année, 8° lune, jour y-sse (4 sep- 
iembre), une étoile rouge, grande comme une tasse, parut près 
du Manche du Pe-teou (2, €, n, grande Ourse), parcourut 30 de- 
grés environ au S. E. et se divisa en deux étoiies; elle parcourut 
encore près de 5 degrés et se divisa en trois étoiles, qui tra- 
versérent l'astérisme Mao (les Pléiades) et se réunirent en deux; 
puis, celles-ci, après avoir traversé le groupe Thien-lin (d, +, Bé- 
lier), se réunirent en une seule étoile, et disparurent dans le 
groupe de la Ménagerie céleste (9, &, y, 6, n, Eridan). 
1404. Période Yong-lo, 1" année, 1 1° lune intercalaire, jour 
Ting-mao (6 janvier), 1l parut une étoile de couleur bleue 
et grande comme un boisseau; sa lumière éclaira la terre: 
elle sortit du milieu des nuages, au zénith, et alla au S. O. 
