ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 333 
tour de +, Hercule), elle alla vers le Gué céleste (a, y, 8, €, 
Cygne). Sa queue se transforma en une vapeur bleu blanchätre 
qui avait la forme d’un serpent; elle était longue d’une dizaine 
de degrés et fut longtemps à se dissiper. 
1476. Période Tching-hoa, 12° année, 1 1° lune, jour y-tcheou 
(11 décembre), il parut deux étoiles qui formaient ensemble 
comme un treuil de puits : lune tomba dans un canal et l’autre 
sur un rempart; leur lueur était rouge et éclaira le ciel. 
1484. Même période, 20° année, 5° lune, jour ping-chin 
(3 juin), une grande étoile tomba au S. E. de la ville de Fan-iu 
(une des deux villes dont se compose Canton). On entendit 
un bruit semblable à celui du tonnerre; elle se divisa en une 
dizaine de petites étoiles. Le ciel et la terre devinrent tout à fait 
obscurs; longtemps après, ce météore reparut. 
1485. Mème période, 21° année, 1" lune, jour kia-chin (17 jan- 
vier), 1* Jour de la lune, à l'heure Chin (3 à à heures du soir), 
1 parut un feu brillant au zénith; il tomba un peu à l'O. et se 
transforma en un nuage blanc; puis, ce météore se replia sur 
lui-même, et s’éleva en haut: on entendit du bruit. Quelque temps 
après, il y eut vers l'O. une étoile rouge; grande comme une tasse ; 
elle alla à l'O. vers des vapeurs : alors sa traînée lumineuse se 
transforma en un nuage blanc, qui se courbait comme un serpent 
et dura longtemps. Directement à l'O. on entendit un roulement 
semblable à celui du tonnerre. (Il est possible que ce double 
phénomène se rapporte à une aurore boréale.) 
1488. Période Chong-tchi, 1" année, 8° lune, jour wou-chun 
(22 septembre), à l'heure Sse (9 à 11 heures du matin), il parut 
au midi une étoile filante grande comme une écuelle. Partant du 
midi, elle parcourut environ 10 degrés, devint grande comme 
une tasse, alla au S. O. jusqu'à ce qu’elle s’approchât d’un amas 
de vapeurs. Sa queue se transforma en un nuage blanc qui se 
repliait sur lui-même, allait en serpentant et finit par se diviser. 
1491. Même période, 4° année, 10° lune, jour ting-sse (15 no- 
vembre), il parut une étoile rouge qui brilla comme un éclair ; 
