1096 



THE GHOST-DANCE RELIGION 



[ETH. ANN. 14 



SONGS OF THE CADDO 



1. HA'YI i I A IA A A 



Nii nisa'na, Nii nisa na, 

 Ha'yo ta'ia' a a . 

 Ha'yo ta'ia' 3 a . 

 Na \\ i ha ia' i'na', 

 Na'wi ha'ia' i'na'. 



Translation 



Na'nisa'na, NW nisa'na, 

 Our father dwells above, 

 < >ur father dwells above, 

 ( irir motlier dwells below, 

 < >ur mother dwells below. 



•Our mother'* here refers to the earth. 



Moderate 



-'. Wr NTI HA'YANO HI WITI A 



ha' yo', wnii • ti ha' • ya - ni 



li' - wi - ti' 



ha' - yo'. 



SISHH 



a -0 — 0—0 — ■ i 



wi'i'n-ti ha'-ya' - no 



wfi'n-ti ha'-ya' -do 



h. ( ■ o 



Na nisa na, n!i 'nisa'na, 



Wii'nti ha'yano' di'witi'a ha'yo', 



Wu'nti ha'yano' di'witi a ha yo , 



A :i ko'ia' ha'yo', 



A'a ko'ia' ha'yo , 



Wii'nti ha'ya no ta -ia ha yo , 



Wft ii t i ha'va'no ta -ia' ha yo . 



Translation 



\a nisa no, mi nisa na. 

 All our people an- going up, 

 All our people are piing up, 



\1hi\. to where the father dwells, 

 Above to where the father dwells, 

 Above to where our people live, 

 Above to where our people live. 



