MALLERY.] LIST OF COLLABORATORS. 407 
Shoshoni and Banak chiefs from Idaho, who visited Washington during 
the months of April and May, 1880. 
Ute I. A list of signs obtained from ALEJANDRE, GA-LO-TE, AUGUS- 
TIN, and other chiefs, members of a delegation of Ute Indians of Colo- 
rado, who visited Washington during the early months of the year 1880. 
TINNEAN. 
Apache I. A list of signs obtained from HuErriro (Little Blonde), 
AGUSTIN VIJEL, and SANTIAGO LARGO (James Long), members of a 
delegation of Apache chief from Tierra Amarilla, New Mexico, who 
were brought to Washington in the months of March and April, 1880. 
Apache II. A list of signs obtained from NA/-KA’/-NA/-NI-TEN (White 
Man), an Apache chief from Indian Territory, who visited Washington in 
June, 1880. 
Apache III. A large collection made during the summer of 1880, by 
Dr. FRANCIS H. ATKINS, acting assistant surgeon, United States Army, 
from the Mescalero Apaches, near South Fork, N. Mex. 
Kutchin I. A communication, received in 1881, from Mr. IVAN PE- 
TROFF, special agent United States census, transmitting a dialogue, 
taken down by himself in 1866, between the Kenaitze Indians on the 
lower Kinnik River, in Alaska, and some natives of the interior who 
called themselves Tennanah or Mountain-River-Men, belonging to the 
Tinne Kutchin tribe. 
WICHITAN. 
Wichita I. A listof signs from Rey. A. J. Hou’, missionary, obtained 
from Kin CHE-iss (Spectacles), medicine-man of the Wichitas, at the 
Wichita Agency, Indian Territory, in 1879. 
Wichita If. A list of signs from Tsop1AKo (Shaved Head Boy), a 
Wichita chief, from Indian Territory, who visited Washington in June, 
1880. i 
ZUNIAN. 
Zuni I. Some preliminary notes received in 1880 from Rev. TAYLOR 
F. EAuy, missionary among the Zuni, upon the signs of that body of 
Indians. 
FOREIGN CORRESPONDENCE. 
Valuable contributions have been received in 1880~81 and collated 
under their proper headings, from the following correspondents in dis- 
tant countries : 
Rev. HerMAN N. BArNuM, D. D., of Harpoot, Turkey, furnishes a list 
of signs in common use among Turks, Armenians, and Koords in that 
region. 
Miss L.C. Luoyp, Charleton House, Mowbray, near Cape Town, Africa, 
gives information concerning the gestures and signals of the Bushmen. 
Rey. LormmER Fison, Navuloa, Fiji, notes in letters comparisons be- 
tween the signs and gestures of the Fijians and those of the North 
American Indians. As this paper is passing through the press a Col- 
