516 SIGN LANGUAGE AMONG NORTH AMERICAN INDIANS. 
widely separated toward the last. At the same time he inclined the 
head to one side, face expressing disappointment—all in vain. 
(112) Repeated No. 80—Let us start anew! 
(113) Repeated No. 86—paddling. 
(114) Repeated the preceding gesture, executing the movement only 
once very emphatically—vigorously. 
(115) Waved the finger toward the place of the setting sun, following 
the direction with the eye—day is near its close. 
(116) Repeated No. 69, more emphatically—feeling very cold. 
(117) Repeated No. 70—Ga-bi-wa bi-ko-ke. 
(118) Made sign for without, dropping the hands powerless at the 
sides, with a corresponding movement of head—exhausted. 
(119) Pointed with finger toward the light-house and drawing back 
the finger a little, pushed it forward in the same direction, fully extend- 
ing the arm—that distance, 1. ¢., one mile beyond light-house. 
(120) Elevated both hands to height of shoulder, fingers extended 
toward the right, backs upward, moving them horizontally forward— 
left foremost—with an impetuous motion toward the last—drifted out. 
(121) Repeated No. 86, executing the movement a series of times 
without interruption and very energetically—paddling steadily and vigor- 
ously. 
(122) Pointed with the left forefinger to his breast—J myself. 
(123) Waved the thumb of the same hand over to left side without 
interrupting motion of hand—and Sabadis. 
(124) Moved the extended left—back upward, fingers slightly jomed— 
toward left side, and downward a few inches—shore. 
(125) Elevated it to level of eyes, fingers joined and extended, palm 
toward the right, approaching it toward the face by a slow interrupted 
movement—drawing nearer and nearer. 
(126) Drawing a deep breath—rclieved. 
(127) Repeated No. 86 very emphatically—paddling with increased 
courage and vigor. 
(128) Gazed and pointed northeastward, shading the eyes with the 
hand, at the same time pushing the left—bent downward at wrist, palm 
backward—forward in that direction, arm fully extended, fingers sepa- 
rated and pointing ahead at termination of motion—out there at a great 
distance. 
(129) Made a lateral movement with the hand flat and extended over 
the field of ice in front of him—the ice-field. 
(130) Described a series of waves with the flat and extended left, back 
upward, horizontally outward—sea getting turbulent. 
(181) Joyously flourished the hand above head, while pronouncing 
the word ke-ya-bi—only yet. ; 
(132) Pointed the finger toward the upturned root of a tree a few 
yards off, thence carrying it forward directed it toward the shore in 
front—a few yards from shore. 
