520 
(92) migiss/kaneyab 
hook-line 
(93) (94) oginisswa/biginan 
he twisted three cords together 
(95)-(98) Gestures only. 
(99) oginisso’bidonan (i. e., migas- 
kanan) 
he tied together three (i. e., 
hooks) 
(100) Gesture only. 
(101) ogiaba'gidonan dash 
he threw it out 
(102) Gesture only. 
(103) owikobi/donan 
he wants to draw it in 
(104) kawes’sa 
in vain (“‘no go”) 
(105)-(108) Gestures only. 
(109) ka/win sagakwidis'sinon 
(not) it don’t catch on the 
rock-bottom 
(110) mit/nawa—mo‘jag 
again—often (repeatedly) 
) The same as No. 104. 
) The same as No. 80. 
) Gesture only. 
) e'nigok 
vigorously 
(115) ja‘igwa ona/kwishi 
already evening 
(116) esh’kam kis'sina 
more cold (getting colder} 
(117) The same as No. 70. 
(118) mi ja’igwa gianiji'tang 
already he has given up 
(11 
(112 
(113 
(114 
SIGN LANGUAGE AMONG NORTH AMERICAN INDIANS. 
(119) was'sa ja/‘igua 
far already 
(120) niwebas‘himin 
we have drifted out 
(121) Gesture only. 
(122) (123) mi/sa_ e'ta mij/iang 
(now) only we are two 
(124) Gesture only. 
(125) ja‘igwa tehi'gibig 
already near to shore 
(126) mt ja/igwa anibonen'damang 
now we catch new spirits 
more we are strong (i. e., 
our strength and courage 
increases) 
(128) (129) e-eh! was'sa ja/igwa’ 
oh! far already 
mi'gwam ! 
the ice! 
(130) ja‘igwa 
already 
(1381) ke’abi 
yet 
(182) go’mapi 
so far perhaps 
(133) ge’ga bangi/shimo 
nearly sundown 
(154) Gesture only. 
(135) mi gibima'jagang 
we have landed 
(136) mi gibima'disiang 
.we have saved our lives. 
