The Eighteenth Century 45 



On a substitué à ce baptême celui de la baignoire, sur le bord de laquelle on 

 fait asseoir celui qui ne s'est pas racheté, ou à qui on veut jouer quelque torn:. 



Le Vicaire s'approcha de M. de Bougainville & lui dit; "Promettez-vous 

 d'être bon citoyen, & pour cet efiFet de travailler à la population, & de ne pas 

 laisser chômer les filles, toutes les fois que l'occasion s'en présentera? — Je le 

 promets. — Promettez-vous de ne jamais coucher avec la femme d'un Marin? 

 — Je le promets. — Promettez-vous de faii'e prendre les mêmes engagemens, 

 & d'employer les mêmes cérémonies, à l'égard de ceux qui n'auront pas passé 

 la Ligne, quand ils s'y trouveront avec vous? — Je le promets. Mettez donc la 

 main sur ce livre sacré en témoignage de vos engagemens." M. de Bougainville 

 toucha alors une estampe, qui représentoit un Génie & ime jeune fille qui 

 s'embrassent tendrement. Au bas de cette estampe étoit écrit: Cuis mihi det te 

 fratrem meum sugentem ubera matris mess, <b- inveveniam. te foris, ir deo- 

 sculer te. Cantique des Cantiques, ch. 8. Le Vicaire alla rendre compte au 

 Président des engagemens de M. de Bougainville; & le Bonhomme répondit: 

 Dignus est intrare in nostro docto corpore; admittatur. Alors le Vicaire re- 

 toiurna à M. de Bougainville & lui dit: "Le Président de la Ligne vous juge 

 digne d'etre admis dans la société dont il est le Chef, & m'a charge de vous y 

 recevoir par l'administration de son baptême. Comment vous nommez-vous?" 

 Louis, répondit M. de Bougainville. Hé bien; Ego, nomine Reverendissimi 

 Domini Domini 6- Serenissimi Prsesidentis ^quatoris, te, Ludovice, admitto 

 in societate ejus. En prononçant ces paroles, il lui versa sur la tête quelques 

 gouttes d'eau de mer. On délia le pouce de M. de Bougainville, qui mit de 

 l'argent dans l'assiette sous la serviette, on retira le bâton, & le Vicaire l'en- 

 censa. On passa à M. de NerviUe à qui le Vicaire fit les mêmes questions, & 

 ainsi successivement aux autres Passagers & Officiers avec les mêmes céré- 

 monies. 



Quand on fut parvenu à un Garde-Marine, assez mauvais sujet & haï de tout 

 le monde, le Vicaire lui dit que le Président ordonnoit qu'il fût reçu avec 

 toutes les cérémonies en usage. En conséquence, il lui posa un bout de son 

 étole sur la tête, marmotta quelques paroles, & puis lui fit baiser cette étole 

 peinte à l'huile. On le délia de la ligne, & on le fit asseoir stu- un bâton posé 

 transversalement sur la bagne. A peine s'y fut-il placé, que le Pilotin tomba 

 dans l'eau. On avoit de plus ajusté dans la bagne un lacet; de manière que, 

 quand le Cathécumene tomba, il se trouvasaisi par le milieu du corps & assu- 

 jetti sans pouvoir se débarrasser. On profita de sa situation pour lui barbouiller 

 le visage de noir & de rouge. On lui versa au moins cinq ou six seaux d'eau sur 

 la tête, puis on le laissa aller. 



On en vint ensuite à deux Demoiselles Acadiennes, & le Vicaire leur de- 

 manda naïvement si elles étoient pucelles? Elles répondirent, oui. Promettez- 

 vous, ajoûta-t-u de ne pas manquer à la foi conjugale, si vous épousez un 

 Marin? La promesse faite, il la baptisa à-peu-près comme nous. La sœur de 

 cette Demoiselle s'étoit cachée pour n'être pas exposée à subir cette céré- 

 monie. On la trouva, & on voulut la contraindre à venir recevoir le baptême; 

 mais le Vicaire, averti qu'u y avoit des raisons, pour qu'elle ne s'exposât pas au 



