The Nineteenth Century 89 



laine et menacent de la démolir, si le capitaine ne le rachète, menace prévue 

 et que l'on a soin de détourner par tm copieux pour-boire. 



(Annales maritimes et coloniales, 1816, 2^ part, p. 84. Reprinted with minor 

 variations in: Melusine, v. 2 (1884-5), column 279.) 



This might perhaps be taken as quite possibly part of the ceremony for the launching of the 

 ship were it not for the entry below under 1855. 



1816-1819 



Baptême sous la Ligne. Le vaisseau l'Achille, partit de Brest, ayant ordre de 

 porter un consul à Madagascar. C'était en ... Je ne me rappelle pas l'époque; 

 mais la date est assez indifférente ici. 



Le consul avait avec lui sa femme, ses filles et une domestique. Quelques 

 autres passagers étaient aussi sur le bâtiment: un officier général qui allait à 

 Bourbon; un vieux professeur qu'on devait débarquer à Batavia; enfin une 

 respectable sœur hospitalière de Saint-Thomas de Villeneuve, qui se rendait 

 à Madras, pour recueillir un héritage dont les fruits devaient revenir aux 

 pauvres: la sainte fiUe l'avait l'avait déclaré sans aflFectation et on pouvait 

 la croire. . . . 



Le professeur était un assez étrange personnage. Il allait à Batavia en- 

 seigner, disait-il, la langue française; mais, en réahté, il était maitre à danser 

 . . . On le remarquait en eflFet pour en rire, et il ne s'en apercevait pas. Il était 

 devenu la fable des matelots et smrtout des jeunes dames que cette carica- 

 ture d'im autre temps divertissait fort . . . Un trait manquerait à cette portrai- 

 ture fidèle, si j'oublais d'ajouter que M. Chaupin était gascon, de Pézenas. 



Je n'ai rien à dire du général que le vaisseau menait à Bourbon. C'était 

 un homme comme tout le monde; ni gras ni maigre, ni vieux ni jeune, ni 

 beau ni laid; parlant peu, mangeant beaucoup, fumant -pour donner à croire 

 qu'il avait fait la guerre, jouant à l'écarté comme un fou, se fâchant tout rouge 

 quand on prononçait devant lui le nom de Bonaparte; car il était émigré, 

 rentré en 1815 . . . 



Le consul était im brave et honnête homme, digne du poste qu'on venait 

 de lui confier ... Sa femme, encore fraîche, grasse monte, comme en dit en 

 Basse-Bretagne, alerte, avenante, plaisait beaucoup à M. Chaupin qui lui 

 faisait ime cour assidue; comédie très-amusante pour l'état-major et le consul, 

 qui s'y prêtait de bonne grâce, en jouant la jalousie, de manière à rendre le 

 professeiu: très-fier. Les fiUes du consul, johes, bien élevées, parlaient plu- 

 sieurs langues, dessinaient agréablement; elles étaient les objets de l'atten- 

 tion de tous les officiers du vaisseau . . . Rose et Eugénie surent être adorables 

 et se faire respecter. 



Quant à Françoise, paysanne des environs de Rouen, au service de la 

 famille du consul, un jeune élève la trouva fort gentille, et, sous prétexte 

 qu'elle était sa compatriote, il abaissa jusqu'à elle l'orgueil de l'aiguiUette 

 d'or . . . 



