126 
Appendix IV 
Carco Recorp Book FoR SHIPS CARRYING NOXIOUS LiquiIp SUBSTANCES 
; IN BULK 
Name of.ship.. 02 =-..___. 2 ----.~----------- ~-- S220 655-—-- 5" =" == - 2 
Voyage from____--------------------------- |) a ee - 
(a) Loading of cargo: 
1. Date and place of loading. 
2. Name and category of cargo(es) loaded. 
3. Identity of tank(s) loaded. 
(b) Transfer of cargo: 
4. Date of transfer. _ 
5. Identity of tank(s) (i) From 
(ii) To 
6. Was(were) tank(s) in 5(i) emptied? 
7. If not, quantity remaining. 
(c) Unloading of cargo: 
8. Date and place of unloading. 
9. Identity of tank(s) unloaded. 
10. Was(were) tank(s) emptied? 
11. If not, quantity remaining in tank(s). 
12. Is(are) tank(s) to be cleaned? 
13. Amount transferred to slop tank. 
14. Identity of slop tank. 
(d) Ballasting of cargo tanks: 
15. Identity of tank(s) ballasted. 
16. Date and position of ship at start of ballasting. 
(c) Cleaning of cargo tanks: 
Category A substances: 
17. Identity of tank(s) cleaned. 
18. Date and location of cleaning. 
19. Method(s) of cleaning. 
20. Location of reception facility used. 
21. Concentration of effluent when discharge to reception facility stopped. 
22. Quantity remaining in tank. 
23. Procedure and amount of water introduced into tank in final cleaning. 
24. Location, date of discharge into sea. 
25. Procedure and equipment used in discharge into the sea. 
Catcgory B, C and D substances: 
26. Washing procedure used. 
27. Quantity of water used. 
28. Date, location of discharge into sea. 
29. Procedure and equipment used in discharge into the sea. 
(f) Transfer of dirty ballast water: 
30. Identity of tank(s). 
31. Date and position of ship at start of discharge into sea. 
32. Date and position of ship at finish of discharge into sea. 
33. Ship’s speed(s) during discharge. 
34. Quantity discharged into sea. 
35. Quantity of polluted water transferred to slop tank(s) (identify slop 
tank(s) ). 
36. Date and port of discharge to shore reception facilities (if applicable). 
(g) Transfer from slop tank/disposal of residue: 
37. Identity of slop tank(s). 
38. Quantity disposed from each tank. 
39. Method of disposal of residue: 
(a) Reception facilities. 
(b) Mixed with cargo. 
