BYINOTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



aboha kallo, n., a prison; a jail; a cas- 

 tle; a fortress; a strong room; a citadel; 

 a dungeon; a prison house; a ward, 

 Matt. 5: 25; 11: 2; 14: 3; 25: 36; Acts 

 16: 23; hold, Acts 4: 3. 

 aboha kallo apistikeli, n., a jailer; the 



keeper of a prison, 

 aboha kallo apistikeli, v. t., to keep a 



jail; to guard a prison. 

 aboha kallo alhpinta, pi., the prison- 

 ers; see Acts 16: 25. 

 aboha kallo chaha, n., a tower. 

 aboha kallo foka, n., imprisonment; 



incarceration. 

 aboha kallo foka, pp., imprisoned; 



confined in prison; confined; immured; 



incarcerated; prisoned. 

 aboha kallo foka, v. i., to lie in jail; 



to be in prison. 

 aboha kallo foka, n. sing., a prisoner; 



a jail bird. 

 aboha kallo f oki, v. t. sing. , aboha kallo 



apitta, pi., to put in jail; to confine; to 



immure; to incarcerate; to prison; to 



imprison; to cast into prison, 

 aboha kallo foki, n., an imprisoner. 

 aboha kinafri, v. t., to take down a 



house. 

 aboha kuchichi, v. t., to unhouse; to 



turn out of a house; to turn out of 



doors, 

 aboha mismiki, n., a house with a roof 



nailed on. 

 aboha nan aiachefa, n., a laundry; a 



wash room; the room where clothes 



are washed. 

 aboha nan chukushpa, n., household 



stuff; furniture; aboha i n nan chokushpa, 



its furniture. 

 aboha nana aiasha, n., a lumber room; 



a lumber house. 

 aboha pakna, n., roof of a house, Josh 



2: 6, 8. 

 aboha toshbi, n., rubbish, 

 abohush atta, n., a cottager, 

 abohushi, n. (dimin.), lit., "son of a 



room," a closet, Matt. 6: 6; a cottage; 



a cot; a small room; a hut. 

 abohushi fohka, pp., closeted; put in 



a closet, 

 abohushi fohki, v. t., to closet. 

 abohushi fo n ka, a., being in a closet, 

 aboluktoli, v. t., to surround there. 



aboli, n., a thicket; a brake; a hedge. 



aboli, n., a place of deposit; place 

 of laying down anything; a deposit, 

 Mark 12: 41. 



abolichi, v. t., to hit, as fqni iti oyia- 

 tuk a n abolichi, hit the squirrel that 

 was going up the tree; iti isht pqla 

 abolichi, strike the wedge. 



abonulli, v. t. sing., to roll up in; to fold 

 up in; to infold; to in wrap; nantqmiaka- 

 shqfa linen achukma ho n abonulli, wrap- 

 ped it in a clean linen cloth, Matt. 27: 

 59; linen a n abonulli, wrapped him in 

 the linen, Mark 15: 46; na lapushki linen 

 o n abonullit . . . fohkilok, wrapped it 

 in linen and laid it in, Luke 2: 7; 23: 

 53; nalilali o n abonulli, Acts 5: 6. 



abonullichi, v. t. caus., to cause it to 

 be rolled up in; to wrap it up. 



abonunta, pass, sing., rolled up; being 

 rolled up in; ullo n si at nalilali o n abo- 

 nunta, the babe wrapped in swaddling 

 clothes, Luke 2: 12. 



abonunta, n., a wrapper. 



abu n kachi,pass. pi., infolded; in wrapped; 

 rolled up in; rolled up. 



abukbo, n., down, the fine soft feathers 

 of fowls, particularly water-fowls. 



abunni, v. t. pi., to roll up; to double up. 



achafa (from chafa, to run), v. t. sing., 

 ayilepa, pi. to run after; to run down; 

 achafat abi, to run down and kill. 



acha n fa, a. (nasal form, from achafa 

 one), being one out of a number. 



achafoa, a., a few and scattering; here 

 and there one; not many; rare; pre- 

 cious, 1 Sam. 3: 1; achafoa, pass., singled 

 out. 



achafoachi, v. i. caus., to select a few; 

 to take a few; to cause a few to be 

 taken. 



achafoha, v. i., to be a few; achafo n ha 

 (nasal form), being a few. 



achafolechi, achafolichi, v. t. caus., 

 to select a few ; to take here and there 

 one; to single out, Matt. 25: 32. 



achafoli, v. t., to select a few. 



achaka, n., a continuation. 



achaka, pass., spliced (from achakali), 

 continued; itqchaka, pass., joined to- 

 gether, reannexed, spliced, united, 

 welded; ikitqchako, a., unconnected, 

 not welded. 



