BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



13 



afilema, n., a relapse. 



afilemoa, v. a. i. pi. of afilema. 



afilemoa, n., relapses. 



afilimmi, v. a. i. sing., to relapse; to turn 



back; to turn over; afilammi is to turn 



away to the right or left, 

 afilimmichi, v. t. caus., to cause a relapse 



or turning back. 

 aflnni, v. t. sing., to pry; to turn the 



helm; to turn a boat by the helm; 



afinnit aba isht ia, to pry up; to pry and 



take up. 

 afinnit abishtia, v. t., to pry. 

 afisa, n. (from English "officer"), an 



officer, Gen. 39: 1. 

 afoa, v. t., to scuffle for; to contend; to 



resist; to force, 1 Sam. 2: 16; itima- 



foa, to scuffle together; to contend; to 



contest with each other; ilafoa, n., con- 

 tumacy, 

 afoa, affoa (q. v.), pp., wound around; 



nantapaski noshkobo isht afoaluk ato, the 



napkin that was about his head, John 



20:7. 

 afoachi, n., a wrapper; an envelope, 

 afobli, afopli, v. a. i,, to go round; to 



pass around; to encircle, 

 afoblichi, v. t. caus., to cause to wind or 



go round, 

 afoha, n., a rest; a place of rest; a har- 

 bor, Josh. 1: 13, 15; afohahe a n hash 



ahauchaldmakoke, "ye shall find rest," 



Matt. 11:29. 

 afoha, v. i., to rest at, on, in, or there; 



afohahe, Matt. 12: 43. 

 afohachi, v. t. caus., to give rest at, on, 



in, or there, 

 afohka, afoka, n., a pocket; a case; a 



place into which a single thing is put. 

 afohka, afoka, pass., put in at; placed 



in there; afoyuka, " conceived in her," 



Matt. 1: 20. 

 afohka, v. i., to go in at; to go in there, 

 afohkachi, v. t. caus., to put in; to cause 



to go in. 

 afohkechi, afokkechi, v. t., to cause to 



go into a path or river, 

 afohki, v. t., to put in. 

 afohoma, n., a hem; a rim; a band; a 



welt. 

 afohoma, pp., hemmed, rimmed, lined, 



welted, 

 afohommi, v. t., to hem; to rim; to 



put on a rim or hoop at the border; 



to line; to welt a shoe; to rim a baskei ; 



afoli, pi., q. v. 

 afohommi, n., one who makes a hem 



or rim. 

 afoka, afohka, pp., put in; afo n hka, 



nasal form, 

 afoka, afohka, n., a case, 

 afolakto, v. i., to be forked at, as the 



limbs of a tree or as a road, 

 afolakto, n., a fork; the place where 



there is a fork. 

 afolakto, pass., forked, 

 afolaktochi, afolaktuchi, v. t. caus., 



to make a fork, 

 afolaktua, v. i. pi., to be forked, 

 afolaktua, n., forks. 

 afolaktua, pass., forked, 

 afolaktuli, v. t. pi., to make forks 



there or at. 

 afolokachi, see fullokachi. 

 afololichi, v. t. sing., to surround; to 



turn about at. 

 afolota, afoluta, afullota, v. a. i., to go 



round at; to take a circuit there or at; 



afolotoa, pi. 

 afolota, pass., taken round at; afolotoa, pi. 

 afolota, afullota, n., the circuit; the 



extent round; a range; afolotoa, n. pi. 



of afolota. 



afolotachi, caus. sing., to compass, Josh. 



6: 3, 7. 

 afolotolichi, v. t. pi. of afololichi. 



afolotowachi, v. t. caus. pi., to lead 

 round; to take round. 



afolubli, v. a. i., to encircle; to surround; 

 to environ, Josh. 7: 9; aiimpa ya n afo- 

 luplit echiya, was it to surround; afolublit 

 binohmanyatok, "sat about him," 

 Mark 3: 32. 



afolupa, pp., encircled; afolumpa (nasal 

 form), as afolumpa yakni moma ka n , 

 "roundabout," Mark 1: 28. 



afoluplichi, v. t. caus., to encircle; to 

 surround; to cause others to surround. 



afoluta, see afolota. 



afoli, v. t. pi., to wind round; to roll 

 round; to wrap round; to involve; to in- 

 wrap; to reel; to rim; to swathe; to 

 twine; to wind; allifoa, affoa, pass., 

 nantapaski yosh isht alhfoyukatok, was 

 bound about with a napkin, John 11:44; 

 nantapaski noshkobo isht afoaluk ato, the 

 napkin that was about his head, John 

 20:7. 



