BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



15 



ya, Matt. 13: 11: 16: 23; siahalaia keyu, 

 I am not interested ; ilahalaia keyu, we 

 are not interested; qmahalaia; isht 

 ahalaia, v. t., to care about; to have a 

 concern or interest in ; to have to do with, 

 Luke 4: 34; to concern; to interest; isht 

 ikahalaio, a., disinterested; isht ahalaia 

 keyu, a., impertinent; v. n., to be im- 

 pertinent. 



ahalaia, a., interested; concerned; med- 

 dlesome; rightful; ikahalaio, ahalaia, 

 keyu, a., neutral; uninterested; free 

 Matt. 17: 26; itimahalaia, interested 

 in each other; itimahalaia, n., inter- 

 course; mutual interest. 



ahalaia, n., a concern; an interest. 



ahalalli, n., a shaft; a thill; a trigger; a 

 handle; a bail; a button; a knob; a hilt. 



ahalalli, v. t., to take hold of, or at, or 

 there. 



ahalupa, n., the edge; the place which 

 is sharp; iskifa ahalupa, the edge of 

 an ax. 



ahalupa anukpilefa, n., a feather edge; 

 an edge that is turned up. 



ahalupa anukpilefa, a., feather edged. 



ahalupa anukpilifi, v. t., to turn up 

 the edge. 



ahama, n., ointment; oil for the pur- 

 pose of anointing; unction; pa n sh aha- 

 ma, hair ointment, Matt. 26: 9, 12; 

 nan ahama, ointment, Mark 14: 3; 

 Luke 7: 37; John 12: 5. 



ahama, n., anointing. 1 John 2: 27. 

 See 1 John 2: 20, where unction is trans- 

 lated as a verb. 



ahama, pass., anointed; oiled; smeared 

 or rubbed over with oil; vak via ahama, 

 pass., tallowed; greased; ointed; nan 

 ahamqt imqlhtoka, his anointed, 1 

 Sam. 2: 10. 



ahauchi, ahayuchi, v. t., to find; to dis- 

 cover; to acquire; to furnish; to have 

 John3:36[?]; to gain; to meet; to pro 

 cure; to provide; ikahayucJio, Matt. 12 

 43; 16: 25; 18: 13; Josh. 2: 22; Luke 15 

 4, 5, 6, 8, 9; Matt. 2: 8; 7: 7, 8; 10: 39 

 13: 44; imahauchi, to furnish him 

 ilahauchi, to furnish or find himself 

 (with provisions, tools, etc. ) ; isht ila- 

 hauchi, v. t., to make (as money); to 

 furnish himself by means of; haiaka, 

 pass., found, Luke 15: 32; isht ilahauchi, 

 pass. , profited by means of. 



ahauchi, n., a finder; a gainer; a pro- 

 curer. 



ahaya, a., v. n., sufficient to fill a hole; 

 filling a place or hole; also ikahayo, 

 neg. form and most used, not being 

 large enough to fill, as shapo « m ikahayo. 



ahayu, v. t., to find; found in a man's 

 name; Ahayutqbi. 



ahala, pp. pi. of ahabli, trodden down; 

 trodden on; trampled. 



ahali, v. t. pi., to tread on; to trample 

 on. 



ahali, see ahabli. 



ahalichi, pi. of ahablichi, to tread into 

 the ground ; to make them tread on it, 

 or them; to tread under foot. 



ahalichi, n. pi., treaders; tramplers; 

 ahqlinchi, nasal form. 



ahammi, v. t., to anoint; 2 Cor. 1: 21; 

 Matt. 6: 17; Mark 14: 8; 16: 1; Luke 

 7: 46; Rev. 3: 18; to smear with grease 

 or oil; to grease; to rub gently; to oil 

 himself or another thing; to embro- 

 cate; to gum; to iron; to oil; to oint; 

 isht ahammi cha, anointed with and, 

 John 11: 2; chiuoshkobo ishahqmmi 

 cha, anoint thy head and, Matt. 6: 17; 

 ahqmmoli, pi.; tali hqta isht ahqmmoli, 

 to wash over with melted silver. 



ahammi, n., unction. 



ahammichi, v. t. caus., to cause to 

 anoint; to anoint another person; isht 

 ahqmmichitok, he anointed him with, 

 Acts 10: 38. 



ahapi, ahe api, n., a potato vine. 



a n hatak, a n hatak, n. , my husband, or my 

 man; chi n hqtqk, thy husband; thy man. 

 When the pronoun is prefixed, hqtqk 

 has the meaning of husband. [From 

 my experience and observation the 

 word for "man" is always pronounced 

 hattak, never hqtqk. — H. S. H.] 



ahbichakali, v. n., to be nineteen. 



ahbichakali, v. a. i., to make 19, as il- 

 ahliichakali, we make 19, or are 19. 



ahbichakali, a., nineteen; XIX; 19. 



ahbichakaliha, adv. , nineteen times. 



ahchapi, see achapi. 



ahchiba, n., tediousness; irksomeness; 

 a task. 



ahchiba, achiba, (q. v.), a., tedious; 

 slow; disadvantageous; tiresome; trou- 

 blesome; difficult; irksome; laborious; 

 wearisome, Matt. 9: 5. 



