BTINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



19 



ahokchi, v. t., to plant at. 



ahokchichi, v. t., to plant with some- 

 thing else. See Matt. 13: 25. 



ahokli, n., a handle; a haft; a place at 

 which to seize or take hold; agin; ahilt. 



ahokofa, n. sing., ahokoli, pi., the end, 

 or cessation ; the place at which it is cut 

 off; a decision; aterniination ; itiahokofa, 

 the place where the tree is cut off; a 

 stump. 



ahokofa, v. i. sing., to cease; to end; ont 

 ahokofa wa, it will never cease or end ; 

 ahokoli, pi. 



ahokofa, pass., cut off at, ended, con- 

 cluded, decided, extinguished; ahokofa 

 ikslio, a., without end, ceaseless, end- 

 less; itahokofa, pasa., unjointed; ita- 

 hokofa, ii., a gap; nanih itahokofa, a 

 mountain gap. 



ahokoffi, v. t. sing, to cut off at; to cease; 

 to put an end to at; to decide; to des- 

 tine; to discontinue; to set; imahokoffi, 

 v. t., to silence him; to cut him off. ita- 

 hokoffi, v. t., to unjoint; to cut asunder. 



ahokoffi, n., one that cuts off. 



ahokoffichi, v. t., to end; to finish; to 

 conclude; to extinguish. 



ahokoli, pi. of ahokofa (q. v.). 



ahokohchechi, v. t. caus., pi. of aho- 

 koffichi. 



ahokolichi, v. t. caus., pi. of ahokoffi. 



aholabechi, v. t., to procure false wit- 

 nesses; to accuse falsely. 



aholabechi, n., a false accuser. 



aholabi, v. t., to bear false witness; to 

 lie; to perjure, Luke 3: 14. 



aholabi, n., a false swearer; a liar; a per- 

 jurer. 



aholba, n., an image. 



aholba, v. i., to resemble; ahoyulba, pro. 

 form. 



aholhpokunna, n., a dream, Gen. 42:9. 



aholhpokunna, v. i., to dream; aholhpo- 

 kunnatuko 71 , that which he had dreamed. 



aholhtachi, see ahotachi. 



aholhtapi, n., a string, a file, anything 

 on which beads, meat, fish, and the 

 like are strung; nani aholhtapi, a string 

 of fish; shikala aholhtapi achafa, one 

 string of beads. 



aholhtina, n., the number; aholhtina 

 iksho, without number. 



aholhtina, v. L, to be numbered, to be- 

 come; yakni aholhtina, to become earth; 

 lukji aholhtina, to become dust. 



aholhtina iksho, a., innumerable, un- 

 numbered, numberless, sumless. 



aholhtufa, n., a reel. 



ahoLLhta, n., an inclosure. 



aholisso, n., paper. 



aholissochi, n., a desk, a writing table, 

 a slate, a place to write on; aholissochi 

 an hoyo cha, ' ' he asked for a writing ta- 

 blet and," Lukel: 63. 



aholitobli, v. t., to worship, isht aholi- 

 tobli. 



aholitopa, n., honor, John 4: 44; a sanc- 

 tuary. 



aholitopaka, n., glory, Luke 4:6; John 

 11: 40. 



aholitopa n ka, n., glory. See Matt. 25: 

 31 ; isht aholitopaka in last edition. 



a n hollo, v. t., he loves me; chinhollo, he 

 lovesthee; i n hollo, heloveshim; anhollo, 

 dear to me; chinhollo, dear to thee; 

 i n hollo, dear to him. This verb and ima 

 have the dative pronouns im, i n , etc., 

 inseparably united. sa n hullo, chi n hul- 

 loli, John 21: 15, 16, 17. See inhollo or 

 inhullo, the later and more correct mode 

 of spelling. 



a n hollo, v. n., with a pronoun in the 

 dative case, dear to me; or it is ren- 

 dered, I love it or him, her, or them; 

 i n hol/o is also rendered, he is stingy, 

 he loves it, he will not part with it, 

 he is close. (See above. ) 



ahollohpi, ahollopi, n., a grave; a place 

 of burial or interment; a graveyard, 2 

 Kings 9: 28; a tomb; a sepulcher; a 

 vault, John 11: 31, 38, 44. 



aholloka, aholloka, n., a sacred thing; 

 hatak imilhfiopak at aholoka fehna hoke, 

 the life of a man is very sacred. 



ahollopi boli, v. t., to sepulcher; to lay 

 in the grave; to entomb. 



ahollopi kalli, n., a grave digger; a sex- 

 ton. 



ahollopi tali hikia, n., a grave stone; a 

 tombstone. 



aholokchi, n., ground planted; a place 

 planted; ikaholokcho, n., fallow ground, 

 ground not planted; a fallow. 



aholuya, n., a filter; a leach tub. 



ahonala, ahonala, pp. pi., nailed; nailed 

 up or upon. 



