byington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



23 



aialhpusha, n., an oven; a meat oven; 

 a place or vessel used for roasting; a 

 place where things are roasted; from 

 alhpusha, roasted, and ai, place where. 



aialhtaha, a., full; complete; plenary; 

 pp., completed; made ready. 



aialhtaha, n., fullness; completion; per- 

 fection; plenitude. 



aialhto, n., a bin; a box; a canister; a 

 receptacle; that in which dry articles 

 and liquids are kept; a vat; a vessel, 

 1 Kings 10: 21, 25. 



aialhto, v. a. i., to be in; to be inside; 

 aboha ilaialhto, we are in the house; 

 aia n lhto, nasal form. 



aialhtoba, n., a reward, Matt. 10: 41. 



aialhtoba ikono ki n sha, a., undue; not 

 due yet. 



aialhtoka, n., lot; office; duty, Luke 

 1: 9. 



aialhtokowa, pp., appointed; required; 

 assigned as a duty, Luke 3: 13. 



aialli, aialbi, n., price, 17th hymn, 3d 

 verse; see aiilli. 



aialwasha, n., a frying pan. 



aiali, v. a. i., to start from; to com- 

 mence from; to end at, Matt. 1: 17. 



aiali, n., the edge; end, Matt. 10: 22 

 limit; border; extent; bounds; the butt 

 compass; conclusion; the extremity 

 period; pitch; the reach; term; termi- 

 nation; the upshot; the sum total; as 

 yammakosJi aiali, that is all or the 

 whole; yakni aiali, n., the coast; border, 

 Josh. 1: 4; 15: 6; confine; the extreme; 

 limitation. 



aiali, a., finite; last; utmost. 



aiali, adv., through. 



aiali, pp., limited; ant imaiali, until, 

 Matt. 11: 13; ant aiali, unto, Josh. 

 5:9. 



aiali, v. t., to reach. 



aiali, v. a. i., to be from; aialit mihinii 

 ma, Matt. 4: 17. 



aiali iksho, a., unlimited; without limit; 

 infinite. 



aialichi, v. t., to terminate. 



aiali chi, v. t., to limit; to bound; to 

 bring to an end or close. 



aiammona, see aiamona. 



aiamo, v. t., to gather from or of, 

 Luke 6: 44. 



aiamoma, see aiimoma. 



aiani, n., a funnel; a tunnel. 



aiannowa, see aiarwwa. 



aiashwa, v. a. i. pi., to be there; to stay 

 there. 



aiashwa, n., the place where they stay, 

 sit, etc. 



aiatta, v. a. i., to reside at; to dwell; to 

 inhabit. 



aiatta, n., a residence; an abode of any 

 kind; the place of one's birth; a native 

 place; a domicile; a habitation; a lodg- 

 ing; a mansion; a room, 1 Kings 10: 26. 



aiatta, n., an inhabitant; a lodger; a 

 native; one born in any place. 



aiatta ikithano, a., unfixed. 



aiatta iksho, a., vagabond; being with- 

 out a home; vagrant. 



aiattatok nitak, aiyattatok nitak, 

 n., a birthday, Gen. 40: 20; Matt. 14: 6. 



aieha, pp., washed, as to the head. 



aiehchi, ayehchi, aiyehchi, v. t. See 

 akhchi, 1 Sam. 19: 2; Josh. 8: 2. 



aiehna!,aiyehna n ! int. (used by females; 

 not a manly word), Oh, ah, alas, O dear, 

 an inter, of sorrow or regret; aiy'eJinahe! 

 is a longer term. 



aieli, v. t., to wash one's own head. 



aielichi, v. t., to wash the head of an- 

 other, or to cause it to be done. 



aiemoma, a., always; see aiimomachi. 



aiena, con. adv., and, together, withal; 

 prep., with. 



aiena, v. a. i., to be with; to be one with; 

 to go with; Matt. 5: 6, moma aiena hat, 

 etc., Matt. 2: 3; Josh. 8: 5; aienali keyu, 

 I am not with; I am not one of; aienali 

 hat, ilaiena kato, Josh. 14: 11; Matt. 9: 

 14; liacldmaienalie, shall be added unto 

 you, Matt. 6: 33; ilaiena, (Ten. 47: 3; 

 Josh. 5: 11; to be together with, Matt. 

 6: 33; 2 Sam. 24: 4; Matt. 12: 3, 4; ohoyo 

 alia aiena kato a n sha hon, beside women 

 and children; itaiena, to be together 

 with; imitaiena, used for a concubine, 

 see 1 Kings 11:3 (the word tekchi comes 

 in before imitaiena; in Judges 19: 2, it 

 appears without tekchi). 



aiena, adv., also; likewise; and with a 

 negative, neither, Matt. 6: 19; 18: 17; 

 Josh. 7: 11; ilaiena, Matt. 9: 14. 



aieninchi, v. t., to put with; to put along 

 with; to include; itaieninchi, to put 

 together with; to do both together, 

 Matt. 10: 28; 13: 29; aieninchit, v. t. 

 and conj., to put with and, or an ad- 



