BYINGTON] 



A DICTIONARY OP THE CHOCTAW LANGUAGE 



43 



analichi, v. t. caus., to nail on; to nail to; 

 to fasten with a nail; ahonqlichi, pi. 

 (q. v.); ahonala, pp. 



anchaha, pp., a., painted; color laid on 

 the face. 



anchali, v. a. i., to paint; to lay colors on 

 the face; to rouge, 2 Kings 9: 30. 



anchali, n., a painter. 



anchalichi, v. t., to paint another; to lay 

 colors on the face of another; to rouge. 



anchi, n., a cloak; a mantle; a robe; a 

 shawl; a blanket; clothes; a coverlet; 

 a scarf; a stole; raiment, Matt. 3: 4; a 

 garment, Matt. 9: 16; imanchi, his gar- 

 ment, Matt. 14: 36; his raiment, Matt. 

 17:2. 



anchi, v. a. i., to put a cloak, etc., on 

 one's self; to cloak; to robe. 



anchi, pp., robed; see Mark 14: 51, nipi 

 bano hosh linen anchi. 



anchi holitopa, n., a pall. 



anchichechi, v. t., to robe another per- 

 son; to put a cloak and the like on to 

 another person; to robe. 



anchichi, v. t., to put a cloak, etc., on 

 another person; to blanket another; 

 to mantle; to robe another. 



ani, v. t., from qni, to pour in; anilish, I 

 pour in, etc. (sh has the force of a conj. ). 



anihechi, anihichi, n., a threshing floor 

 or threshing place, 2 Sam. 24: 16, 

 18, 21. 



aninchi, v. t.,to respect; see ahnichi. 



aninchichechi, v. t., to cause to suppu- 

 rate; to cause to maturate; to promote 

 suppuration. 



aninchichi, v. a. i., to suppurate; to mat- 

 urate; to become ripe; to fester; to 

 gather pus; to matter; to rankle. 



aninchichi, n., matter; pus; suppuration; 



corruption, 

 aninchichi, a., mature; ripe. 

 anita n ki, n., light, Luke 16: 8. 

 annumpa, see anumpa. 

 ano, ano, art., the obj. case of ato, or ato. 



Sometimes the article in this case is 



written hano, and yano, for euphony's 



sake, 

 ano, ano, rel. pro. in the obj. case, used 



after adj. and verb, subj. ato; the which; 



the one which; that which; see an. 



It differs from a rel. pro. It appears 



to be used to give more distinction of 

 object and is more sonorous and ap- 

 pears often in solemn style; ano, hano. 

 yano, kano are often heard in the speech 

 of a Choctaw orator. The last syllable 

 is accented. 



anoa, annoa, annoa, annowa, pp., de- 

 clared ; described ; designated; detailed; 

 enunciated; famed; stated, Matt. 9: 26; 

 told; related; reported; proclaimed; 

 noised abroad, Luke 1: 65; rumored; 

 informed; posted; mentioned; narrated; 

 noised; published; reported; revealed; 

 ikannoo, a., unpublished; untold; ano- 

 ho n wa, pp. freq., often told; imanoa, 

 pp., warned; notified; bidden; ikiman- 

 noo, a., unbidden; uncalled; uncom- 

 manded; undirected; uninvited. 



anoa tapa, a., ineffable. 



anoa, annoa, anowa, n., a narration; a 

 report; a rumor; fame, Josh. 9: 9; in- 

 formation; imanoa, a citation; a rela- 

 tion; renown; tidings, 1 Sam. 4: 19; isht 

 annoa, fame of, Matt. 4: 24; annolio n wa, 

 fame, Matt. 14: 1; see below. 



anoa, annowa, annoa, a., famous; 

 noted; notable; illustrious; known, 

 Matt. 10: 26. 



anoa, annowa, v. n., to be famous; to be 

 noted; to be well known; annolionwa, 

 freq., to be often told, Matt. 14: 1. 



anoa, adv., again; once more. 



anoachi, annoachi, v. t. caus., to pro- 

 claim; to tell; to cause to be told; to 

 promulgate; to promulge; to post; 

 annowachi, Matt. 9: 31. 



anoachi, n., a proclaimer; a promulgator. 



anoli, v. t., v. a. i., to tell; to relate; to 

 narrate; to publish; to declare; to re- 

 hearse; and to convey (news); to carry 

 intelligence; to describe; to designate; 

 to detail; to direct; to disclose; to di- 

 vulge; to draw; to enunciate; to in- 

 form; to mention; to noise; to notify; 

 to open; to preach; to predicate; to 

 proclaim; to project; to promulgate; 

 to promulge; to recite; to recount; to 

 repeat; to report; to represent; to re- 

 turn; to reveal; to rumor; to show; to 

 signify; to speak, Matt. 10: 27; to spec- 

 ify; to state; to story; to suggest; to 

 tell; to touch; to unfold; to utter; to 

 vent; to witness; imanoli, Josh. 2: 2; 



