44 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 46 



Matt. 2: 8; 14: 12; annonli, nasal form, 

 anont, contracted; anontia, to go and 

 tell or gone to tell; anohonli, freq., to 

 say; to reiterate; issamanoli, tell me; 

 Josh. 7: 19; anoyuoli, pro. form ;irraar<o/i, 

 v. t., to tell him; to cite him; to warn 

 him; to summon him; isht anoli, to tell 

 about; to narrate concerning; pit anoli, 

 to send word yonder or that way; el 

 anoli, to send word here or this way; 

 nan anoli, v. t., to blab; to tattle; isht 

 ilanoli, Matt. 12: 36; itanoli, to confess; 

 to acknowledge; to own; to speak of 

 himself, John 1: 22; to render, Matt. 3: 

 6; iUmanoli, Josh. 7: 19; ilanoli, n., a 

 confession; a concession; ilanoli, n., a 

 confessor; itimanoli, to tell each other; 

 anolahe keyu, a., unutterable; ilanolahe 

 keyu, to disown; he will not confess; 

 nan anoli, v. t., to tattle. 



anoli, n., a teller; a relator; a narrator; 

 an advertiser; a declarer; a director; an 

 informer; an informant; a promul- 

 gator; a rehearser; a reporter; a repre- 

 sentative; a story teller. 



anoli, n., a murmur; a narration; a nar- 

 rative; a publication; a recital; a rela- 

 tion. 



anompisachi, anumpisachi, v. t., to 

 take aim; to level. This is probably a 

 compound word from a there, on on it, 

 pisachi, to take sight. 



anonowa achukma keyu, a. , unpopular. 



anonti, adv., again; once more; a second 

 time; further; and, Matt. 12: 25; 11: 4; 

 17: 4; "again," Matt. 13: 44, 45; 

 anonti, Mark 11: 27; Matt. 2: 8; 5: 33; 

 conj. "and," Matt. 7: 22. 



anonti, exclam. of surprise and regret. 



anopoli, v. t, v. a. i., to speak; to talk; 

 Luke 2: 33. This form of the word is 

 rare; anumpuli is the most usual form 

 (q. v.). 



anowa, v. a. i., to wade; anoivat lopulli, 

 v. t., to wade through. 



anowa, pp., trodden, traveled; ikanowo, 

 a., untraveled, untrodden. 



anowa, verbal, from a and noioa, a path; 

 an alley; an avenue; a walk; a track; 

 a small path; a footstep; a mall; a trace. 



anowa, conj., similar to anonti, "used by 

 the late Col. D. Folsom." 



anowa, n., fame; or anoa, (q. v.). 



ant, a "directive particle" indicating 

 the direction of an action toward the 

 speaker and usually rendered by 

 "come." It is perhaps derived from 

 qla, to come. It is used with verbs of 

 motion, generally prefixed, and does 

 not occur alone. See a n yqt alat ant akim, 

 John 15: 22; okla ant, etc., Matt. 4:11; 

 Luke 5:7; ant pesa, come and see; ant 

 aiokpqclii, Matt. 8: 2; ant chumpa, come 

 and buy; ant ia, come and go, i. e., 

 come on by. It is the opposite of 

 ont (q. v.); ont may be contracted 

 from ona, to go to; ant ia, to come 

 by; to come past; to come on; ont 

 ia, to go by; ant qpat tali tok, came 

 and devoured them up, Matt. 13: 4; 

 peni a n ant qlhtoma, when they were 

 come into the ship; ant itimanumpuli, 

 Matt. 17:3; ahanta, Matt. 13: 45, to be 

 engaged in, Josh. 1: 5. 



anta, antta, nasal form, of qlta, to re- 

 side; to sojourn; to while. 



anta, v. a. L, to stay; to reside; to abide; 

 to live; to dwell; to inhabit; to rest; to 

 tarry, Luke 2: 43; to remain; to har- 

 bor; to last (as a living creature); to 

 lodge; to tabernacle; isht anta, v. t., 

 to be busy about, etc.; to attend to, 

 Matt. 4: 11; to wait on; to ply; to wait; 

 to wage. This word anta is often used 

 to supply the want of the verb 

 to be, Matt 12: 6; ilanta, refl., to re- 

 tire; to reside alone; ilanta, pp., re- 

 tired; ahanta, freq. form; ibaianta, 

 to stay with; to cohabit; itibaianta, 

 to stay together with ; ikanta ahni, v. t. , 

 to harbor; to wish him to remain; ik- 

 anto, a., unsettled; aianta, intensive 

 form of anta, v. t., to occupy; to stay 

 at; aiahanta, Matt. 6: 6; see mi n ko 

 aiahanta, Matt. 2: 1. 



anta, n., a stay. 



antek, my sister; Matt. 12: 50. An ap- 

 pellative proper only for a brother to 

 use to his sister or concerning his sister. 

 "When a n nakfi is proper for a woman in 

 speaking to or of a brother, this is 

 proper for a man in speaking to or of 

 his sister; chintek, thy sister; intek, 

 his sister. 



antia, v. t., to obey; to conform; as im- 

 antia, to obey; from atia (q. v.); antia, 



