48 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 46 



anump i n kucha achukma, n., fluency. 



anump imeshi, n., hi* secretary; his 

 aid; one that receives instructions from 

 his superior; the combination im is a 

 prefixed pronoun. 



anump imeshi, v. t., to hear a message; 

 to receive instructions. 



anump isht ika, n., a haranguer. 



anumpa, annumpa, pp., spoken; word- 

 ed; uttered; pronounced; declared; 

 talked; delivered; enunciated; ex- 

 pressed; mentioned; preached; pro- 

 nounced; aianuhumpa, Matt. 3: 17; isht 

 imanuhwmpashke, Matt. 11: 5; itim- 

 anumpa, conversed together; spoken; 

 isht anumpa, pp., debated; preached; 

 imanumpa, pp., warned. 



anumpa, a., oral; verbal. 



anumpa, adv., orally; verbally. 



anumpa, annumpa, n., a talk; a speech; 

 a word; Josh. 1: 13; a communication; 

 a message; a promise; advice; counsel; 

 a language; a tongue; the voice; the 

 mode of speaking; a sermon; a dis- 

 course; a sentence; an oration; a dec- 

 lamation; tidings, Luke 1: 10; a charge; 

 chat; a declaration; a detail; a dialect; 

 doctrine; elocution; enunciation; an er- 

 rand; intelligence; a law; a lecture; a 

 mandate; mention; nourishment or 

 instruction; an observation; parlance; 

 parley; a passage; a phrase; a procla- 

 mation; a proverb; a report; a saying; 

 a sentence; a statement; style; a tale; 

 tattle; aterm; terms; testimony; a text; 

 a theory; a topic; a tract; a treatise; 

 a treaty; utterance; a verse; a voice; a 

 vote; amanumpa, sayings of mine, Matt. 

 7: 24, 26; isht anumpa, word of, or 

 about, Matt. 13: 19. 



anumpa achafa, n., a paragraph; a sen- 

 tence. 



anumpa achukmalit chukashichi, v. t., 

 to blandish; to flatter; lit. to talk with 

 and take the heart. 



anumpa afolotowa, n., an equivoca- 

 tion; lit. a roundabout talk. 



anumpa afolotowachi, v. a. i., to equiv- 

 ocate. 



anumpa aialhpisa, n., headquarters; 

 the place where counsel is adopted. 



anumpa annoa, n., tidings. 



anumpa apakfokachi, v. a. i., to evade. 



anumpa apakfopa, n., an evasion. 



anumpa apesa, v. t., to dictate; to pass 

 sentence; to fulminate. 



anumpa apesa, n., a dictator, a lawgiver; 

 a lawmaker. 



anumpa asilhha, n., a prayer; a peti- 

 tion ; a request. 



anumpa asilhha holisso, n., a prayer 

 book. 



anumpa atatoa, n., a verse. 



anumpa a n ya, n., a message; a rumor. 



anumpa alhpisa, n., a law; a sentence; 

 an ordinance; a statute; an agreement; 

 a covenant; a commandment; a rule; 

 a precept; a judgment; "a determined 

 or settled word;" a constitution; a de- 

 cision; a decree; a dictate; a doom; an 

 edict; aflat; a government; an injunc- 

 tion; an institution; an interdict; an 

 order; a resolution. 



anumpa alhpisa, pp., legislated. 



anumpa alhpisa holisso, n., a written 

 law; a law book. 



anumpa alhpisa ikbi, n., a legislator. 



anumpa alhpisa ikbi, v. t., to legislate; 

 to enact a law or laws. 



anumpa alhpisa iksho, a., lawless; 

 without law. 



anumpa alhpisa isht atta, n., a scribe. 



anumpa alhpisa keyu, a., lawless. 



anumpa alhpisa onuchi, v. t., to fine. 



anumpa alhpisa onuchi, n. , a suitor. 



anumpa alhpisa onutula, pp., fined. 



anumpa alhpisa toba, v. a. i., to be- 

 come a law. 



anumpa alhtoshowa, see anumpa toshoa. 



anumpa bachaya, n., a column; a divi- 

 sion of a page; lit. " a row of words." 



anumpa bachoha, n. pi., columns. 



anumpa chokushpikbi, n., a libeler. 



anumpa chu n kushnali, n., a sarcasm; 

 a retort. 



anumpa chukushpa, n., hearsay; a re- 

 port; evil speaking; a libel. 



anumpa chukushpa ikbi, n., a tale 

 bearer. 



anumpa chukushpa ikbi, v. t., to make 

 tales or stories. 



anumpa chukushpali, v. t, to slander; 

 to backbite; to libel. 



anumpa chukushpali, n., a slanderer; 

 a gossiper. 



anumpa chukushpashali, v. t, to carry 

 news or slander; to gossip. 



