byington] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



49 



anumpa chukushpashali, n., a tale 

 bearer; a slanderer; a gossiper; a peace 

 breaker; a sycophant. 



anumpa falama, n., an answer; a reply; 

 lit. the word returned. 



anumpa falama, pp., answered. 



anumpa falamoa, n. pi., answers; re- 

 plies. 



anumpa f alamo lichi, v. t. pi. , to answer; 

 to reply. 



anumpa falammichi, v. t., to reply; to 

 answer; "to return a word;" anumpa 

 falqmminchi, nasal form; anumpa falqm- 

 mihinchi, freq.; anumpa i n falqmminchi, 

 v. t., to reply to him. 



anumpa nmmi, n., a propagator. 



anumpa himona, n., tidings. 



anumpa hinla, a., speakable; utterable; 

 what can be expressed. 



anumpa holabi, n., a fib. 



anumpa holisso nowat a n ya, n., an 

 epistle. 



anumpa ikaiako, n., a short speech. 



anumpa ikbi, n., a propagator of stories, 

 etc. 



anumpa ilatomba, a., reserved. 



anumpa ilatomba, v. n., to be reserved. 



anumpa ilonuchi, v. ref., to assume an 

 obligation; to promise; to oblige him- 

 self. 



anumpa inlaua, a., talkative; anumpa 

 ikinlauo, a., silent. 



anumpa intuklo, n., a trimmer. 



anumpa isht auehinchi, n. , a tradition. 



anumpa isht a n ya, v. t., to carry a mes- 

 sage. 



anumpa isht a n ya, n., a messenger; a 

 runner. 



anumpa isht alhpisa, n., a parable. 



anumpa isht hika, v. t., to deliver a 

 speech; to harangue; anumpa isht %ka, 

 see Child's Cat., p. 10, q. 42. 



anumpa isht hika, n., a speech; an 

 oration; a formal speech; a set speech; 

 a harangue; an address; oratory. 



anumpa isht hika, anumpa isht lka, 

 n., an orator; a speaker; a declaimer; 

 a haranguer. 



anumpa isht okchaya, n., the word of 

 life. 



anumpa itimapesa, v. t., to bargain; 

 to covenant together. 



anumpa itimapesa, n., a bargain; a 

 mutual covenant. 



84339°— Bull. 46 — 15 4 



anumpa itimalhpisa, pp., bargained; 

 covenanted. 



anumpa itinlaua, n., an altercation; a 

 controversy. 



anumpa itinlaua, v. a. i., to have an 

 altercation; to have many words be- 

 tween them. 



anumpa itinlauachi, v. t., to altercate; 

 to dispute; to make many words be- 

 tween them. 



anumpa kaniohmi, n., news; a word of 

 some sort. 



anumpa kaniohmi keyu, n., nonsense; 

 a word of no sort. 



anumpa kallo, n., a strong talk; a law; 

 a rule; a command; a canon; an ordi- 

 nance; testimony; an oath, Matt. 14: 

 7, 9; a league, Josh. 9: 6. 



anumpa kallo ikbi, n., a lawmaker; a 

 legislator. 



anumpa kallo ilonuchi, v. ref., to bind 

 himself; to lay himself under obliga- 

 tions; to swear. 



anumpa kallo ilonuchi cha ia, v. t. 

 ref., to abjure; to vow; to vouch. 



anumpa kallo ilonuchit anoli, v. t. , to 

 depose; to bear testimony. 



anumpa kallo isht anumpuli, v. t. , to 

 swear. 



anumpa kallo miha, v. t. , to damn. 



anumpa kallo onitula, see anumpa kallo 

 onutula. 



anumpa kallo onuchi, v. t., to sue; to 

 prosecute; to condemn; to sentence; to 

 command; to order; to curse; to damn; 

 to doom; to execrate; to indict. 



anumpa kallo onuchi, n.,a prosecutor. 



anumpa kallo onuchit anoli, anumpa 

 kallo onuchit miha, v. t., v. a. i., to 

 testify. 



anumpa kallo onutula, anumpa kallo 

 onitula, anumpa kallo onatula, pp. , 

 sued; prosecuted; condemned; sen- 

 tenced; commanded; ordered; cursed. 



anumpa kallo onutula, n., a prosecu- 

 tion; a sentence; a curse; avow. 



anumpa keyu, n., nonsense. 



anumpa kobafa, n., a transgression; a 

 broken law; a breach of the law; perfidy. 



anumpa kobaffi, v. t., to transgrecs; to 

 break a law; to revolt. 



anumpa kobaffi, n., a transgressor; a 

 criminal; a culprit; a lawbreaker; an 

 offender; a rebel. 



