50 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 46 



anumpa kobaffi, n., a transgression; a 

 crime. 



anumpa kochanli, anumpa kuchanli, 

 a verbal message; traditions, Matt. 15: 

 caption, 2, 3, 6. 



anumpa kochanli, v. a. i., to come along, 

 or to be out, as a verbal message. 



anumpa kololi, n., pi. short words; 

 short speeches. 



anumpa kolu n fa, n., a short word; a 

 short speech. 



anumpa kolu n fasi, n. dimin. ; a very 

 short talk; a shortish talk. 



anumpa kuchanli, see anumpa kochanli. 



anumpa laua, a., verbose; wordy. 



anumpa lumiksho, n., frankness. 



anumpa makali, n., scurrility. 



anumpa nan anoli, n., a story. 



anumpa nan alhpisa isht atta, n., a 

 lawyer; an attorney. 



anumpa nan isht alhpisa, n., an alle- 

 gory; a parable. 



anumpa nukoa, n., rant. 



anumpa nushkobo, n., a summary; the 

 heads of discourse; a head; topic of 

 discourse; subject-matter of a speech; a 

 text. 



anumpa okpulo, n., bad language; vile 

 talk; calumny; an invective; scandal. 



anumpa okpulo onuchi, v. t., to cal- 

 umniate; to slander. 



anumpa okpulo onuchi, n., calumny; 

 slander. 



anumpa okpulo onuchi, n., a calumni- 

 ator. 



anumpa okpulo onutula, pp., calum- 

 niated. 



anumpa onucha hinla, a., accusable; 

 impeachable. 



anumpa onuchi, anumponuchi, v. t., 

 to accuse; to blame; to impeach; to 

 indict; to charge; to condemn, Matt. 

 12: 7; to prosecute; to sentence. 



anumpa onuchi, n., an accuser; an in- 

 former; a prosecutor. 



anumpa onuchi, n., an impeachment. 



anumpa onutula, anumponatula, pp., 

 impeached; accused; blamed; con- 

 demned; sentenced to punishment; 

 indicted; anumpa ikonitulo, a., un con- 

 demned. 



anumpa onutula, anumpa onatula, n., 

 an inpeachment; an accusation; blame. 



anumpa onutulahe keyu, a., excusa- 

 ble; irreproachable. 



anumpa shah, v. t., to carry a message. 



anumpa shah, n., a messenger; a run- 

 ner; an ambassador, Josh. 9: 4. 



anumpa shanaioa, n., a prevarication; 

 imanumpa shanaioa, n., a prevaricator; 

 imanumpa shanaioa, v. t., to prevari- 

 cate. 



anumpa tikba, n., a summary. 



anumpa tikbanli anoli, n., a prophecy. 



anumpa tilofa, n. sing., a short address 

 a short speech; the name often given 

 by an orator in his introduction to the 

 speech he is about to make. 



anumpa tilofasi, a dim. n., a brief ad- 

 dress ; the si has nearly the force of sh in 

 some English words, as short, shortish. 



anumpa tiloli, n. pi., short speeches; 

 short addresses. 



anumpa toshoa, anumpa alhtoshowa, 

 n., a translation; an interpretation; a 

 speech translated; an explanation. 



anumpa toshoa, pp., translated; inter- 

 preted; explained. 



anumpa tosholi, v. t., to interpret; to 

 translate; to construe. 



anumpa tosholi, n., a translator; an in- 

 terpreter; an expositor; a linguist. 



anumpa tosholi ashachi, v. t., to mis- 

 interpret; to mistranslate. 



anumpeshi, n., a presiding officer in a 

 council ; a secretary ; a messenger, Matt. 

 11: 10; an aid-de-camp; a consul, a 

 disciple, John 3: 22; a servant, Luke 

 2: 29; an apostle, Luke 6: 13; a legate; 

 an officer; a representative; a resident. 



anumpeshi atokulli, v. t., to officer. 



anumpisachi, v. t., to take aim; to 

 level; or anompisachi (q. v.). 



anumponatula, see anumpa onutula. 



anumponuchi,, see anumpa onuchi. 



anumpulechi, v. t., to trouble; to pester 

 to plague; to annoy; to worry; to dis- 

 turb; to molest; to embarrass; to hector; 

 to incommode; sianumpulechi fehna, 

 he troubles me very much. 



anumpulechi, n., a troubler; a hectorer; 

 isht ilimanumpuli, to hold a council 

 against, Matt. 12: 14. 



anumpuli, v. a. i., v. t., to talk; to speak, 

 Joshua 1:1; to utter; to say, Matt. 17: 

 4; to say a word; to pray, Matt. 6: 9; 



