BTINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



51 



to preach, Luke 3: 3; to chat; to de- 

 claim; to deliver; to discourse; to enun- 

 ciate; to exhort; to express; to gab; to 

 gabble; to harangue; to lecture; to 

 mention; to observe; to phrase; to 

 pronounce; to reason; to tattle; to word; 

 irnanumpuli, v. t., to talk to him; to 

 counsel; to deal with; to exhort; to 

 expostulate; to rebuke; to reprehend; 

 to read, as holisso irnanumpuli; irn- 

 anumpuli, n., a reader; isht anumpuli, 

 to talk about; to advocate; to comment; 

 to descant; to preach; to plead; to 

 praise; ikanumpolo, n. f., v. a. L, a., 

 dumb; unsocial; isht anumpuli, to talk 

 about, Matt. 7: 22; yqmmakosh ahachi 

 anumpulqhi oka, which shall speak 

 in you, Matt. 10: 20; aiitimanumpuli, 

 Matt. 12: 4; to read, Josh. 8: 35; an- 

 umponli, nasal form, v. a. i., and a.; 

 qbanumpa isht anumj)ohonli, preaching, 

 Matt. 12: 41; itimanumpuli, to speak 

 with him; chitimanumpuli, to speak 

 with thee; anumpohonli,ireq.; isht im- 

 anumpohonli, to speak to them by, Matt. 

 12: 46, 47; anumpoyuli, pro. form; itim- 

 anumpuli, v. t., to converse together; to 

 talk together; to commune; to contest; 

 to discuss; to negotiate; to parley; to rea- 

 son, Matt. 16: 7, 8; isht itimanumpuli, v. 

 t., to reason; itimanumpuli, n., a collo- 

 quy; a dialogue; a conference; a parley; 

 isht ishimanumpuli, Matt. 13: 10; iti n nu- 

 polih used for itimanumpulih; irnanum- 

 puli, v. t., to reprimand; to school; ila- 

 numpuli, to talk to one's self; isht ilanum- 

 puli, to talk about himself; isht anum- 

 puli, v. t., to handle; to talk about; to 

 intercede; to treat; to vindicate. 



anumpuli, n., preaching; pronunciation; 

 "voice," Gen. 4: 10. 



anumpuli, n., a speaker; a counselor; a 

 declaimer; a deliverer; a lecturer; a 

 herald; a speechmaker; a talker; ikan- 

 umpolo, n., a mute; a dumb person, 

 Matt. 12: 22; ikanumpolo, a., mute; 

 silent. 



anumpuli anuktuklo, v. a. i., to stam- 

 mer; to stutter. 



anumpuli ilahobi, v. a. i., to babble. 



anumpuli ilahobi, n., a babbler. 



anumpuli imponna,a., eloquent; fluent. 



anumpuli imponna, v. n., to be elo- 

 quent. 



anumpuli imponna, n. , a linguist. 



anumpuli italhpesa, v. t., to respond. 



anumpuli keyu, a., mute; speechless; 

 mum. 



anumpuli shah, n., a talker; a great 

 talker; a chatterbox; a prater. 



anumpuli shali, v. a. i., to talk much; 

 to prate. 



anumpuli shali, a., flippant; loquacious; 

 talkative; voluble. 



anumpulit a n sha, v. a. i., to sit and talk; 

 to be in session; to be engaged in any 

 kind of speaking. 



anumpulit a n sha, n., a session; a sitting; 

 the actual presence of any body of men 

 who have met for speaking, consulting, 

 etc. 



anumpulit chu n kash ishi, v. t., to per- 

 suade. 



anusi, n., a bed; a bedroom; any place 

 for sleeping; the place where any one 

 or any creature sleeps; a couch; a dor- 

 mitory; a harbor; an inn; a lodging. 



anusi, v. n., v. a. i., to sleep at, in, or on; 

 to sleep there; asanusi, anuseli, where 

 I sleep. 



anusi ona, n., bedtime; time for sleep. 



anusi ona, v. a. i., to arrive (as bedtime); 

 the time to go to bed has come. 



anushkunna, n., a lover. 



anushkunna, n., fancy; liking; passion. 



anushkunna, v. a. i., v. t., to fancy; to 

 like; to desire; to be fond of; to love, 1 

 Kings, 11: 1; to have a passion for an- 

 other, a female, 2 Sam. 13: 1, 2 15; ai- 

 anushkunna, Matt. 13: 22; to covet, Josh. 

 7: 21. 



apa, v. a. i., from qpa, to eat and in re- 

 gard to eating a single article of food; 

 impa, to eat, implies the eating of a 

 number of things, or a common meal; 

 ishimpa hinlaf will you eat? ahe ishpa- 

 hinla, will you eat a potato? See qpa. 



apahyah, pp., shouted at; called to. 



apahyachi, v. t., to shout at; to halloo. 



apahyachi, n., a shouter; one that hal- 

 loos. 



apakama, n., guile, John 1: 47. 



apakama, apakama, pp., deceived in 

 any way; imposed upon. 



apakammi, v. t., to deceive. 



apakammi, n., a deceiver. 



apakamoa, pp. pi., deceived. 



apakamoli, v. t. pi., to deceive. 



