60 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOdV 



[BULL. 46 



a n shaka, v. n., to lie in the rear; to be 



behind. 

 a n shaka intannap, n., the back side; 



the rear. 

 a n shakachi, v. t., to place in the rear; 



atoshakachit na mihachi, to backbite; 



a n shakachit na mihachi, n., a backbiter, 



Rom. 1: 30. 

 a n shakba, v. a. i., to have time, or be at 



leisure, 

 ashali, n., a vehicle. 

 ashali n ka, adv., in haste; with haste; 



hastily; quickly, Luke 2: 16; shortly; 



straight; immediately, Luke 4: 39; 



straightway, Matt. 14: 27, 31; Mark 



12: 8; ashalika i n kashofatok, imme- 

 diately he was cleansed of it, i. e., the 



leprosy, Matt. 8: 3; anon, Matt. 13: 



20; suddenly, Josh. 10: 9. 

 ashali n kachi, v. t., to hasten; to hurry, 

 ashalinchi, v. t,, to quicken. 

 ashalint, adv., in a short time (aeon- 

 traction of ashalincli it) . 

 a n shali, n., my master; my lord; rabbi, 



John 3: 2; sir, John 4:11; c!n n shali, thy 



master, 2 Sam. 24: 3. 

 ashana, pp., turned; twisted; locked, 

 ashana, v. a. i., to turn; to twist; as it 



turns. 

 ashatapa, pp., extended; stretched; 



spread, as the wings or arms, 

 ashatapoa, pp. pi., extended; stretched; 



spread, 

 ashatapoli, v. a. i. pi., to extend the 



arms or wings, 

 ashatabli, v. a. i. sing., to extend the 



wings or arms; to spread the wings. 

 ashatablichi, v. t., to cause to extend 



the arms or wings; to extend the arms 



or wings of another, 

 ashatapa, n., a fathom; the wings spread; 



the arms extended. 

 ashatapoa, n. pi., fathoms; wings or arms 



extended, 

 ashatapolichi, v. t. caus. pi., to cause 



the arms or wings to be extended; to 



extend the arms or wings of another, 

 ashachahe keyu, a., infallible. 

 ashachechi, v. t., to cause to err; to 



lead astray. 

 ashachi, v. a. i., to go astray; to mistake; 



to miss; to err; to sin, Josh. 7: 11, 20; 



2 Sam. 24: 10; to deviate; to fail; to 



miscount; to offend; to do wrong; chim- 



ashachi, to trespass against thee, Matt. 

 18: 15; ashachi, pp., missing; ashanchi, 

 nasal form; ashahanchi, freq. ; ashaiy- 

 di ■hi, pro. form. 



ashachi, v. t., to mistake; to miss; to sin; 

 to slip; to stumble. 



ashachi, a., amiss; sinful: mistaken; 

 erring; inaccurate; ikashaclio; ashachi 

 iksho, a., sinless; without sin. 



ashachi, n., a sinner; a mistaker; a 

 blunderer; a stumbler; or nan ashachi 

 (q. v.). 



ashachi, n., a sin; a mistake; a blunder; 

 a debt; harm; a lapse; an offense; in 

 scripture, an error; a deviation; a fault; 

 amiss; or aiashachika (q. v.). 



ashachi keyu, a., guiltless: Matt. 12: 7; 

 innocent (pi. in Greek testament). 



ashachit anoli, v. t. , to misrepresent. 



ashachit anukfilli, v. t., to misjudge; to 

 mistake. 



ashachit apesa, v. t., to misjudge. 



ashachit boh, v. t., to mislay. 



ashachit hochifo, v. t., to misname. 



ashachit ishi, v. t., to mistake. 



ashachit isht atta, v. t., to mismanage. 



ashachit tosholi, v. t., to misinterpret. 



ashakachi, pp. pi., locked; turned; 

 twisted. 



ashana, pp., fastened; locked. 



ashana, n., a spinning wheel; a spire. 



ashanatali fabassa, n., a spindle. 



ashanni, v. t. , to spin on or twist on or at. 



ashannichi, v. t. sing, and pi., to lock; 

 to turn a key, or to cause it to lock or 

 turn, 2 Sam. 13: 17, 18; to cause to spin 

 or twist on. 



ashannichi, n., a spinner; a turnkey. 



asheha, pp. pi., bound; tied up at the 

 ends and round the sides, as a packet 

 of letters, or as the Choctaw bind dry 

 skins; isht asheha ya n shoeli, Gen. 24: 32. 



ashehachi, sing., tied up; bound up; ishi 

 ashihachit taiyaha mat, 2 Sam. 20: 8. 



ashekonoa, ashekonowa, pp. pi., tied 

 in single knots, as knots on a single 

 string; itashekonoa, or itashekonowa, tied 

 together, i. e., the two strings are tied 

 together and pairs of them. See 

 noshkobo hat nosapi ash isht ashekonoiva, 

 his head caught hold of the oak, 2 Sam. 

 18:9. 



ashekonoa, n., knots; itashekonoa, knots 

 made by tying two strings together. 



