BTINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



63 



atakali, pp., hung by; suspended from; 

 hitched to; atakanli, Matt. 18: 6. 



atakali, v. a. i., to hang by; to hang to. 



atakali hilechi, v. t., to hinge; to hang. 



atakalichi, v. t., to hang; to suspend; to 

 fasten to some fixed object, Josh. 2: 15. 



atakaffl, v. t. sing., to dip out of. 



atakaffi, n., a dipper; one that dips from. 



atakchechi, atakchichi, v. t., to tie on; 

 to tie to another thing; to hitch; itatak- 

 chechi, to tie together; to alligate; to 

 hook. 



atakchi, v. t., to tie at; to tie to; to tie on. 



atakchichechi, v. t., to tie to anything 

 else. 



atakchichi, v. t., to lash on; to tie on; to 

 tie it to something. This form is 

 plainly explained by the word ahokclti- 

 chi (see Matt. 13: 25), to plant with 

 other seed or plants after they have 

 been planted. 



atakla; ataklachi (see Luke 22: 6), 

 from takla (q. v.), I presume, made 

 into a causative verb. 



atakla, to be with, see John 4: 27. 



ataklamma, v. a. i., to assent; Acts 24: 9. 



ataklachi, in the meantime, or in the 

 time of absence, Luke 22: 6. 



ataklama, a., officious. 



ataklama, atakalama, pp. sing., hin- 

 dered; prevented; delayed; cumbered; 

 detained; disturbed; interrupted; trou- 

 bled. 



ataklama, atakalama, v. n., to be hin- 

 dered or perplexed. 



ataklama, atakalama, n., a hindrance; 

 a disturbance; an impediment; a let; 

 islit ataklama, a hindrance; an interrup- 

 tion; a nuisance; an obstacle; a plague; 

 a pother; trouble. 



ataklammi, v. t., to hinder; to interrupt; 

 to oppose; to perplex; to pother; to pre- 

 vent; to trouble; to cumber; to delay; 

 to discommode; to disturb; to impede; 

 to incommode; to interfere. 



ataklammi, n., a hinderer; an opposer. 



ataklammi, n., a hindrance; an impedi- 

 ment; an interruption. 



ataklammichi, v. t., to cause a hin- 

 drance; to hinder; ilataklammichi, to 

 hinder or trouble one's self, Luke 10: 41; 

 issiataklammi chislike, thou art an offense 

 unto me, Matt. 16: 23. 



ataklammichi, n., a hinderer; one that 

 causes a hindrance. 



ataklamoa, pp. pi., hindered; pre- 

 vented; delayed. 



ataklamoa, v. n., to be hindered, pre- 

 vented, or delayed. 



ataklamoli, v. t. pi., to hinder; to pre- 

 vent; to trouble. 



ataklamoli, n., hinderers; troublers; 

 plagues. 



ataklamolichi, v. t., to cause hin- 

 drances. 



ataklamolichi, n., hinderers; troublers. 



atakli, v. t. pi., to dip out of; to dip in; 

 to dip from; to dip into. 



ataklokami, v. t. , to hinder. 



atakoli, n. pi., pins; pegs; stems; nails; 

 hooks; gambrels. 



atakoli, pp. pi., hung up. 



atakoli, v. a. i., to hang on; to hang to. 



atakolichi, v. t. pi., to hang them upon. 



atalaia, pp. sing., placed on; set on. 



atalaia, n., a shelf. 



atalakchi, n., a knot. 



atalakchi, pp., tied at; tied on or to; 

 hitched; ittatalakchi, pp., tied together; 

 tied to each other. 



atalali, v. t., to place on. 



ataloa, n., a hymn; a psalm; a song; a 

 canticle; a carol; an anthem; a lay; 

 a music book; a note in music; an ode; 

 a singing book. 



ataloa ikbi, n., a bard; a poet. 



ataloha, pp. pi., placed on; set on; stand- 

 ing on. 



ataloha, n. pi., shelves; a safe. 



atalohmaya, n., shelves. 



ataloht maya, v. a. i. pi., to sit round. 



atali, v. t., to do; to provide for; to 

 make ready; to complete; to conclude; 

 to appoint for, 1 Kings 11: 18; to exe- 

 cute; to find; to furnish; to finish; to 

 fit; to gird; to perfect; to perform; to 

 prepare; to prosecute; to provide; to 

 purvey; to ripen; to settle; aiatali, to 

 lay up there, Matt. 6: 19, 20; ilatali, 

 v. t. ref., to provide for one's self; 

 ilatali, n., providence for himself; 

 imatali, v. t., to purvey; to qualify; to 

 recruit; to satisfy-; to support; to pro- 

 vide for him; to enable him; atanli, 

 nas. form, Luke 22; 8; ataanti, freq. ; 

 ataiyali, pro. form. 



