66 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 46 



atohnichi, v. t., to set on; to halloo, as 

 in setting on the dogs; to cause to bay. 

 atohno, atonho, v. t., to hire; to em- 

 ploy; to engage; to warn, Matt. 2: 22; 

 to send; to give charge of, Matt. 4: 6; 

 atohonnol-ma, when he sendsforth, Matt. 

 13: 41; pit atohno, to send, ilhtono, pp. 

 By some atohno is pronounced atolo, 

 and they say atolohinchi, used for par- 

 ents to urge them to send their children 

 to school, 

 atohno, n., a hirer. 



atohnuchi, atohnochi, v. t. caus., to 

 authorize another to act; to engage an- 

 other; to prompt; to put up to; atohno- 

 honchi, freq.,Matt. 26: 19; pit atohnochi, 

 v. t., to refer, 

 atohnuchi, n., an employer; a prompter, 

 atohwakali, n., the firmament, 

 atohwali, n., an opening. 

 atohwikali n ka, n. , the place of light, 

 atohwikeli, n., light. See tohwikeli. 

 atohwikinli, nasal form, light, John 3: 



19, 20. 

 atok, often written tok; sign of the re- 

 mote past tense, and may be rendered 

 so as to correspond with the preterit 

 tenses in English, was, has, had. 

 The a before tok may be a word by 

 itself. See a. But by entering the 

 word atok here some assistance may 

 be obtained on the subject. Atok and 

 dink follow he sometimes. Chi n mak atok 

 oke, that is what it was to be, Matt. 

 9: 13. Compounds:— atoka n , 1 Kings 

 11: 4, 6 — atokakon — atokakosh — atokano 

 — atokato — atokinli — atokkia — atokma — 

 atokmako; qno pulla hatukmako 71 , "for 

 my sake," Matt. 10: 18 — atokmakocha — 

 atokmakona — atokmakosh — atokmakot — 

 atokmano — atokmqt — atokmato — atokoa- 

 ka — atokoka — atokoke — atokok ia — atok- 

 okqno — atokokqt-—atokokato — atokona — 

 atokosh — atokot — atokot — atokato. 

 atokko, see atukko. 

 atokoa, a., definite. 



atokoa, atokowa, v. t., to testify; to 

 declare; to take out; to select, Josh. 

 3:12. 

 atokolechi, v. t., to choose; to select, 

 John 6: 70; to bear testimony, Mat. 10: 

 18. 



atokoli, atokuli, atokkoli, v. t., to 

 point out; to state; to particularize; to 

 appoint; to authorize; to empower; to 

 choose, 2 Sam. 24: 12; Luke 6: 13; 1 

 Kings 11: 13; to commission; to define; 

 to delegate; to depute; to elect; to nom- 

 inate; to ordain; to send; to vote; to 

 warrant; to take out of, Josh. 3: 12; 4: 

 2; 8: 3; mihio atokoli, to identify; atokonli 

 nasal form; ilatokoli, to choose for him- 

 self, Josh. 20: 2. 

 atokoli, n., one that points; a testifier; a 



chooser; an elector; a voter, 

 atokoli, n., a choice; an ordination, 

 atokolit halalli, v. t., to anoint; to do, 



Luke 4: 18. 

 atokot pisa, v. t, to eye; qlhtuka, pp. 

 atokowa, see atokoa. 

 atokowa, pp., pointed out; proved; fast- 

 ened, as the eyes on an object, Luke 

 4: 20; itatokoa, Gen. 45: 15; delegated; 

 deputed; sent; nominated; ordained; 

 ■mihio atokowa, identified, 

 atokowa, n., a declaration, 

 atoksala hinla, a., tillable, 

 atoksali, n., work, John 4: 38; employ- 

 ment; a field; a shop; ikatoksalo, a., 

 uncultivated, 

 atoksali chuka, n., a workhouse; a 



working house; a workshop, 

 atokuli, see atokoli. 

 atokulit aiyua, v. t., to choose; to pick 



out. 

 atokulit ishi, v. t., to choose; to pick; to 

 select; mi n ko atokuli, to choose a chief. 

 atoli, n., a ball ground. 

 atoma, atuma, adv. of doubt, in interro- 

 gations; okcha n ya chatuk atuma, Deut. 

 5: 26. 

 atonho, atohno, v. t., to hire; to engage. 

 atonho, n., a hirer. 



atonhuchi, atohnuchi, v. t., to authorize 

 another; to empower; to engage an- 

 other, 

 atoni, atohni, v. t., to watch; to guard; 

 to keep in safety, Josh. 10: 18; 1 

 Sam. 2: 9; Gen. 2: 15; to attend the 

 bride or groom at weddings, 2 Kings 9: 

 14; ohoyo atoni, hatak atoni. 

 atoni, n., a watch; a guard; a sentinel, 

 atoni hikia, n., a sentinel. 

 atoni hioh, n. pi., sentinels. 

 atonli, nasal form; from atulli, to hop. 





