70 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 4<5 



1 .urn, as coffee is burnt for grinding and 

 use; to poach; to toast; alwasha, pass., 

 aialwasha, a place for frying, 2 Sam. 

 L3:9. 



auechi, v. t. caus., (see echi); to send it 

 this way; to send it toward the speaker 

 by the hand of another; to cause it to 

 come this way — not to the speaker but 

 toward him; to transmit toward (the 

 speaker); isht auechi, v. t., to send this 

 way; to bring this way; isht auehin- 

 ch i, f req. ; auehinchi, f req. , John 5 : 23. 



aueli; ilaueli, to take along with him, 

 Matt. 4: 8. 



auet, a "directive particle" before verbs 

 indicating the direction of an action 

 toward the speaker; auet a n hopakishke, 

 is far from me; auet i n hopaki, a good 

 way off, Matt. 8: 30. 



auet, awet (cont. of auechit), adv., this 

 way; toward— but always toward the 

 speaker, never from; pit means the 

 opposite of auet, Matt. 3: 17; 10: 40; 

 17:5; Rev. 14: 13; Josh. 4: 16, 17, 18,19. 

 et (q. v.) and auet have different mean- 

 ings, et means toward the speaker; 

 auet, quite to him, as haksobish et weli 

 cha imanumpa auet haklo; auet is the 

 prolonged form; t is a connective as 

 with other words. 



aume, exclaim, well! indeed! O! 



auola, v. a. i., to refrain; to stop; to hold 

 up; to cease, as the rain ceases, holds 

 up, stops, etc. 



auola, n., a cessation; a holding up. 



auolachi, v. t. caus., to cause the rain 

 to cease. 



au n s, ou n s, n., an ounce; ou^s awahtuklok- 

 mat weki achafa, troy weight; ou n s awah 

 hanalikmat weki achafa, avoirdupois 

 weight. 



awa, wa, adv., can not; shall not; will 

 not; John 2: 4 [?]. 



awalakachechi, awalakachechi, v. t., 

 to plait; to pucker; to ruffle. 



awalakachechi, n., a plaiter. 



awalakachi, awalakachi, n., a frill; a 

 fringe; a plait; a pucker; a ruffle; gath- 

 ers. 



awalakachi, awalakachi, pp., a., ruffled; 

 plaited; puckered. 



awalalli, n., a boiler. 



awalalli iskitini, n., a saucepan; a 

 small boiler. 



awant, auant, awat (from au-\-aya), 

 prep., with; along with; to go with; to 

 accompany, Josh. 1: 5, 9; 3: 7; 7: 12; 

 Lukel: 56; Matt. 5: 41. 



awashoha, n., a scene; a place for play; 

 a playground. 



awat, see awant. ' 



awaya, n., product; crop. 



awaya achukma, a., rich; fertile. 



awaya achukma, n., richness; fertility. 



awaya fehna, a., productive; fruitful. 



awet, see auet. 



awiachi, v. a. i. , to hover over to get food; 

 to swarm; sheki at isubilli awiachi, to 

 hover in swarms over the dead horse; 

 foebilishle at awiachi; foebilishke at tansh 

 hinak awiachi, the bees come round the 

 corn tassels in quest of something to eat. 



awiachi, n., a swarm. 



awiha, n., a deserted place; a place from 

 which persons have removed. 



awokokonlichi, n., a place rooted up by 

 swine. 



awokokonlichi, v. t. pi., to root, as 

 swine. 



a n ya, aiya, v. a. i., to go; to travel; to go 

 along ; to move along; to pace; to pass; 

 to shoot, as an arrow; to stir; to strike; 

 to sweep; to tend; to waft; to depart; 

 Luke 2: 29; Matt. 5: 17; 10: 34; 11: 18; 

 Josh 1: 5; 3: 7; to come, John 1: 31; to 

 pass in any manner (Josh. 3: 4) or to 

 any end, as to fly, to sail, etc.; imaya 

 (from im&nda n ya united) alsoimayachi, 

 imaiya, and imaiyachi (the spelling va- 

 ries), Matt. 10: 24; isht anya, v. t., to 

 take along; to carry; to conduct; to 

 drive; to lead, Luke 4: 1; to govern; 

 to sail; to treat; to fare; to fly; to run; 

 shot a n ya, to convey; achukmat ishan- 

 yashke, farewell. 



a n ya, pp., passing; chisht anya, Matt. 4: 6. 



a n ya, n., a mover, sojourner, traveler, or 

 one that moves along; a passenger; a 

 stirrer; kanima yo n chik a n ya kia, 

 whithersoever thou goest, Matt. 8: 19; 

 imanya, v. t., to visit him, her, 1 Sam. 

 2: 21. 



a n ya, n., a going; amotion; a passage; a 

 pace; a sailing. 



a n ya, n., a flock; a herd; chukfalhpoa 

 anya kaniohmi, michawak a n ya kanioh- 

 mi, 1 Sam. 30: 20. 



a n ya achafa, n., a flock; a company, 2 

 Kings 9: 17; a herd. 



