byinoton] 



A DICTIONARY OP THE CHOCTAW LANGUAGE 



73 



aba isht ikahobalo,v. t., to blaspheme, 

 aba isht ikahobalo, n., a blasphemer, 

 aba isht ona, v. t., to take on high; to 



carry to heaven. 

 aba iti patalhpo, n., a chamber. 

 aba mi n ko, n., the king of heaven; 



the heavenly king, 

 aba minti, v. a. i., to descend from 



heaven, 

 aba patalhpo, n., an upper floor; a 



chamber floor. 

 Aba pi n ki, n., God; our Father in heaven; 



Providence; Divine Providence. 



aba pila, v. t., to heave; to throw up; to 



toss. 

 aba pila, n., a toss; a heaver. 



aba pila, adv., upward. 



aba pilla, adv., upward; on high; away 



up; far up; heavenward; to heaven; in 



heaven, 

 aba pit anumpuli, v. t., to pray; to 



speak toward heaven, Matt. 17: 21. 

 aba shilombish, n., an angel; a spirit 



of heaven, 

 aba shutik, n., heaven, Matt. 5: 34; 1 



Sam. 2: 10. 

 aba takali, v. a. i., to hang up; to depend. 

 aba takali, pp., hung up; suspended; 



lifted up; a., dependent. 

 aba takalichi, v. t., to heave; to hang 



up; to lift up, John 3: 14; to uplift. 

 aba taloa, n., a hymn; a psalm; a sacred 



song. 

 aba tala, n., a mantel piece; a shelf; a 



scaffold; a scaffolding; see tala, from 



talali, to set or place, 

 aba tala boh, v. t., to scaffold; to put on 



a scaffold. 

 aba tala ikbi, v. t., to scaffold; to make 



a scaffold. 

 aba topa, n., an altar, 

 aba yakni, n., heaven, Matt. 6: 20; 18: 10. 

 aba yakni aholitopa, aba yakni nan 



isht ilaiyukpa,n., glory; the felicity of 



heaven prepared for the children of God. 

 aba yakni pila, adv., heavenward, 

 abai anumpuli chuka, n., a temple, 



Luke 2: 27; achurch; a meeting house. 

 abana, v. a. i., to lie across; to rise; gba- 



naya, gbanaiya, pro. form, 

 abana, pp., laid across. 

 abana, n., that which lies across. 

 abanali, abanoli, v. t. sing. , to lay across; 



to lay over or on; to put on, as a yoke; 



bahta yan abanoli, to lay a bag on. 



abanapoa, pp. pi., passed over; put over, 

 abanapolechi, v. t., to put over; to cause 

 to go over, or pass over. 



abanapoli, v. a. L, to pass over. 



abanabli, auanabli, tanabli, v. t. sing., 

 to pass over; to leap over; to go over; 

 to run over; to get over; to overreach; 

 to superabound; to go past the time; to 

 jump; to leap; to overflow; to overgo; 

 •■to overrun; to pass; to surmount; to 

 transcend; to transgress. 



abanablichi, v. t., to cause to go over; 

 to put over; to defer; to adjourn ; to pro- 

 rogue; to delay; to overreach; to post- 

 pone; to procrastinate; to reprieve; to 

 respite. 



abanabli t ont ia, n., the Passover, Josh. 

 5:10, 11. 



abanapa, pp. sing., passed over; put 

 over; delayed; postponed; reprieved; 

 respited; from abanabli, v. a. i. 



abanapa, n., a respite. 



abanapa, v. a. i., to delay; to procrasti- 

 nate; siabangpa, I procrastinate; nitak 

 hollo achgfa sigbanapa keyukma, if I do 

 not delay a week. 



abanoli, see abanali. 



abanopoli, pi., to go over; to walk over, 

 Luke 11: 44; gbanobli, sing. 



abanumpa, see aha anumpa. 



abanumpeshi, see aba anumpeshi. 



abanumpeshi ammona, see aba anum- 

 peshi. 



abaona, pp., raised. 



abbaksha, see abaksha. 



abema, see aba imma. 



abenili, see abenili. 



abi, abi, v. t,, to kill, Matt. 10: 28; to 

 slay; to destroy, Matt. 2: 13; to butcher; 

 to deprive of life; to dispatch; to slaugh- 

 ter; to martyr; to win at a game of 

 chance; to murder; ahhabi, to kill 

 quickly {alibi, aiabi, ahambi, ambi); 

 imgbi to win from him or to beat him; 

 he wins from him; to put to death, Matt. 

 14: 5; aigbi, to smite of, Josh. 7: 5; 

 gbeli, ishbi, abi, ebi, ilohgbi, hgshbi, 

 abi; akbo, chikbo, ikbo, kebo, kilohabo, 

 hgchikbo, iksabo, ikpebo, etc.; iti main, to 

 kill each other; ilebi, to kill himself; to 

 commit suicide, John 8: 22; ilebi, n., 

 self-murder; suicide; ahambi, freq., 

 Josh. 10: 10. 



