byington] A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



15 



albi, pp., valued; perhaps from qbi. 



albichi, v. t., to price; to set a price; to 

 value, John 12: 5. 



albiha, pp., charged; stuffed. 



albiha, n., a charge; a load. 



albiha atapa, n., an overcharge; an over- 

 load. 



albihkachi, pp. pi., put in; put on, as 

 garments. 



albilli, v. t. pi., to repeat; to add; to put 

 on another thickness; it qlbilli, Matt. 

 6:7; itishima qlbillit umpohomo; nafoka 

 qlbillit foka; sliukbo qlbillit patali. 



albina, n., a camp, Josh. 6: 11; an en- 

 campment; a host, Josh. 3: 2. 



albinachi, albinanchi, v. t., to camp;, to 

 encamp; to pitch a camp. 



albita, pp., repeated; done twice; tanchi 

 at qlbitqt holokchi; qlbitqt holisso, copied; 

 anumpa hat hiiuklaha qlbitqt anumpuli. 



albita, n., arepetition, Rev. 18: 6; v. a. i., 

 to be double. 



albitat holisso, pp., copied; rewritten. 



albitat holisso, n., a copy. 



albitat holokchi, pp., replanted. 



albiteli, v. t., to repeat; to double; to 

 iterate. 



albiteli, n., an iteration. 



albitelichi, v. t., to double; to make 

 double, Eev. 18: 6. 



albitet anoli, v. t., to repeat the story; 

 to relate a second time; to recapitulate. 



albitet hokchi, v. t., to replant. 



albitet holissochi, v. t., to copy; to 

 write over again; to transcribe. 



albitet ikbi, v. t., to renew. 



albitet pisa, v. t., to review. 



albitet shanni, v. t., to double and twist. 



albitet yammichi, v. t. , to redouble. 



albitkachi, pp. pi., repeated; having 

 other covers or coats; itqlbitkqchi, John 

 1: 16; qlbilli x. t. 



albo, v. a. i., to adhere; to stick, as glue 

 or mud; lukfiqt ashoboli ya n qlbo; itiqlbo 

 v. a. i., to cohere; itiqlbot offo, v. a. i., 

 to coalesce. 



albo, pp., soldered; made to stick or ad- 

 here; glued; Itiqlbo, glued together. 



albochi, v. t. sing., to solder; to cause to 

 adhere; to set with putty; to glue; to 

 stick; isht ishko a n albochi, to solder a 

 cup; itqlbochi, to solder- together; to 

 glue. 



albokaohi, v. t. pi., to solder; to fasten 

 in with putty; itqlbokqchi, to solder to- 

 gether. 



albonli, almoli, v. i., to catch; to take 

 infection; itqlbonli; itqlmoli. 



alhchakaya, n., an addition; a piece 

 spliced on. 



alhchakaya, a., additional; something 

 added; anumpa alhchakaya. 



alhchaba, n., a log lying across a creek 

 used as a foot bridge. 



alhchaka, pp. sing., spliced; new set; 

 new laid or welded, as an iron tool; 

 welded. 



alhchakoa, pp. pi., spliced; welded. 



alhchefa, pp., washed (from achefa, to 

 wash). 



albchiba, a., tedious; tiresome; requir- 

 ing or consuming time; slow in accom- 

 plishment; gihchieba, Gen. 40: 4. 



alhchiba, v. n., to be tedious, tiresome, 

 or slow. 



alhchifa, pp., washed, John 13: 10. 



alhchilofa, pp., paid; liquidated; ikqlh- 

 chilofo, a., unpaid. 



alhchowa, see alhchunwa. 



alhchunna, a., cheap; low. 



alhchunna, v. n., to be cheap. 



alhchunnachi, v. t., to cheapen; to 

 lower; to sink. 



alhchu n wa, alhchowa, pp., sewn; 

 stitched; sewed; itqlhchu^wq, sewn to- 

 gether; sewed. 



alhchu n wa, n., that which is sewn. 



alhfabek imma, adv., on the left hand; 

 toward the left. 



alhfabeka, n., the left, Luke 23: 33; 

 Matt. 6: 3. 



alhfasha, pp., fastened; latched; <>l;his- 

 sat alhfasha; afqshli, v. t. 



alhfoa, n., a ligature; a bandage. 



alhfoa, pp., wound round; bound round; 

 reeled; hooped; qfoli, v. t. 



alhfula, pp., stirred, as a liquid with a 

 stick; qfulli, v. t. 



alhfullinchi, v. a.i., qlhfullihinchi,to com- 

 pass, Matt. 23: 15. 



alhkaha, pp. , laid down. 



alhkama, pp. , sing, stopped up ; fastened 

 up; calked; barred; aboha qlhkqma ; <>/:- 

 hissa yqt alhkama, Josh. 2: 5; shut up, 

 Josh. 6: 1; see akxuna. 



alhkama, a., fast. 



