78 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 46 



alhtaha, n., accomplishment; readiness; 

 a consummation; fullness; maturity; 

 preparation; ripeness, 

 alhtaha hinla, a., handy, 

 alhtakla, a., bereaved; without friends, 

 kindred, parents, etc.; forlorn; ohoyo 

 alhtakla, a widow; a bereaved woman; 

 alia alhtakla, an orphan child, 

 alhtakla, v. n., to be bereaved, 

 alhtakla, n., bereavement; orphanage; 

 an orphan. 



alhtaklachi, v. t., to bereave. 



alhtaloa, n., a song; a hymn. 



alhtaloak, n., a song; see Rev. 15: 3, 

 Moses imalhtaloa k . 



alhtampa, n., overplus; surplus; bal- 

 ance; remainder. 



alhtanafo, n., the rim of a cane basket. 



alhtayak, n., character; profession; 

 calling; nature; imalhtayak, his calling. 



alhtalwa, pp., sung; ikalhtalwo, a., un- 

 sung. 



alhtalwak, ilhtalwak, n., a song; a 

 ditty; a hymn; note, 2 Chron. 29: 27. 



alhtannafo, pp., woven; plaited; 

 braided. 



alhtekachi, v. t., to press down, Luke 

 6:38.' 



alhtipo, n., a tent; a pavilion; a booth; 

 a lodge; a tilt; a tabernacle, 1 Sam. 2: 

 22; Josh. 7: 21, 22; 2 Cor. 5: 1. 



alhtipo, a., tented; alhtipo asha, tented. 



alhto, v. a. i. pi., to be in; to stand in, 

 Matt. 2: 12; iromani, v. t, ibalhto, Matt. 

 13: 49; Josh. 10: 1; peni alhto, Matt. 14: 

 13; ilaialhto, we are in here; a n lhto, nasal 

 form, being in, John 21: 8; Matt. 4: 21. ' 

 Cf. also Matt. 14: 32. 



alhto, v. t., to hold; to contain. 



alhto, pp., poured in; put in; from ani, 

 v. t., to pour in; ibalhto, mixed, Matt. 

 13: 49; itibalhto, mixed together. 



alhto, n., lading. 



alhtoba, v. a. i., to be in the place of 

 another; to be in the stead of; to suc- 

 ceed; to be sold, Matt. 10: 29; akchi- 

 alhtoba, let me take your place; imalh- 

 tomha, have their reward Matt. 6: 2, 

 5, 16. 



alhtoba, adv., instead. 



alhtoba, a., vicarious; expiatory. 



alhtoba, n., pay; wages; hire; price, 

 Matt. 13: 46; reward, Matt. 5: 12; rec- 

 ompense; postage; a charge; ferriage; 



pilotage; carriage; freight, etc.; com- 

 pensation; damages; a disbursement; 

 expense; afee; fees; aflne; alien; meed; 

 merit; payment; a premium; a prize; 

 remuneration; a render; a reward; 

 room or stead; salary; salvage; satis- 

 faction; a stipend; toll; value; see ishl 

 allttoba. 



alhtoba, n., atonement. 



alhtoba, n., a deputy; a proxy; a substi- 

 tute; a succeed er; a successor. 



alhtoba, pp., refunded; remunerated; re- 

 warded; paid; recompensed; avenged; 

 revenged; atoned; compensated; de- 

 frayed; exchanged; expiated; liqui- 

 dated; italhtoba, exchanged; ikalhtobo, 

 a., unpaid; unrepaid; unrewarded. 



alhtoba chito, n., highness; dearness; 

 high price. 



alhtoba hinla, a., expiable; expiatory; 

 imalhtoba hinla, a., rewardable. 



alhtoba hosh ishi, v. t., to supplant. 



alhtobat atta, n., a vicegerent. 



alhtoboa, v. a. i. pi., to -take the place 

 of; to take turns with; italhtoboa sJiolit 

 isht atoya, to take turns in carrying it; 

 italhtoboa, to exchange with each other; 

 to reciprocate; italhtoboa, n., rotation; 

 itallitoboachi, v. t., to transpose. 



alhtohno, ilhtohno, pp., hired; en- 

 gaged; employed; halak ilhtohno, a 

 hired man. 



alhtohno, ilhtohno, n., a hireling. 



alhtoka, alhtuka, pp., pointed out; set 

 apart; sent, John 3: 28; authorized; 

 appointed; delegated; deputed; elected; 

 selected; nominated; ordained; voted; 

 to be taken, Josh. 7: 16, 17, 18; hatak 

 alhtoka, a committee; atokuli, v. t. 



alhtoka, n., authority; appointment; a 

 delegate; elect; the Messiah; the 

 anointed; Jesus Christ; an ordina- 

 tion. 



alhtokoa, alhtokowa, pp., pointed out; 

 set, Luke 2: 34; commissioned. 



alhtoshoa, alhtoshowa, pp., removed 

 from one place to another; translated; 

 construed; rendered into; interpreted, 

 Matt. 1: 23; explained. 



alhtosholi, v. t., to transfer; to remove; 

 to translate; to interpret; to construe; 

 to render into. 



alhtosholi, n. , a translator. 



alhtuka, see alhtoka. 



