80 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BUT.T.. 46 



yqmmokosh imqli; yqmmak osh qli, etc.; 

 isht imqiekashkeh, take him to the edge 

 or verge of, Matt. 5: 21, 22. 



ahem, v. t, to end; ont aiqlichi, Josh. 

 5: 3. 



aliha, aleha, n. pi., all; the whole; the 

 whole company; each one and all of, 

 Luke 6: 17; Matt. 5: 1; 12: 2, 46; 13: 49; 

 17: 6, 10; it differs from "all" in that 

 it directs the mind to each one; tqshka 

 qlihama, the body of warriors. This 

 word is added to nouns to indicate plu- 

 rality of persons and sometimes of 

 things. See Matt. 2: 1, 4, 5, 6, 7, 16, 

 17, 18, 23; (of wolves), nashobaisikopa 

 aleha, see Matt. 7: 15; aleha hat is dis- 

 tributive; aleha yat is collective. 



alipila, adv., toward the end. 



alipilla, at the end; away to the end; 

 outmost. 



am, my, pre. pos. pro.' 1st per. sing, in 

 the nom. case before a noun beginning 

 with a vowel, as amisuba, my horse, 

 Matt. 2: 6; John 2: 2. 



am, pre. per. pro. 1st per. sing, in the 

 dative case before verbs beginning with 

 a vowel or diphthong, and to be ren- 

 dered often with a prep, in Eng. as of 

 me, to me, for me; qmia, qmanumpuli, 

 qmanoli, qmaioMi, qmachi, "saith unto 

 me," Matt. 7: 21. 



am, I, per. pro. 1st per. sing, before a 

 neuter verb formed from an adj., as am- 

 okpulo, I am mad; "to me evil;" see 

 chim, John 1: 33. 



am, used before verbs when removed 

 from the noun, as isubat amilli, allot am- 

 illi, instead of amallat Mi. 



ama, to give me; from ima, to give or to 

 give him; chiksamo, neg. form; ikemo, 

 he did not give him; wtiaiqmashke, 

 give thou me, Matt. 14: 8. 



amafo, n., my grandfather and his bro- 

 thers, including their father, grand- 

 fathers, etc., male cousins and their 

 paternal ancestors; my father-in-law, 

 i. e., the father of a woman's husband, 

 the proper appellation for a woman 

 to use in speaking to her husband's 

 father; chimafo, imafo, pimafo, etc. 



amalak, n., my sister's husband; my 

 brother-in-law. . 



amalak usi, n., my wife's brother; my 

 brother-in-law. 



amalak usi ohoyo, n., my wife's sister; 

 my sister-in-law. 



amanni, n., my brother, and one older 

 than the brother who speaks; my 

 brother who is older than myself. 



amanni, n., my sister, and one older than 

 .the sister who speaks; my sister who 

 is older than myself (always both per- 

 sons are of the same gender). 



amiffi, a., equal in size and age. 



amiffi, v. n., to be equal in size and age. 



amintafi v. t., to open; to cut open, as 

 the carcass of a hog; qmintqfa, pp; see 

 mitqffi, from which these are derived. 

 qmintoli, pi. 



amishoa, v. a. i. sing., to rub against. 



amishofa, pp., rubbed; rubbed against. 



amishom, v. t., to cause to rub against 

 and pass by; to cause to graze; iti 

 chanqlli at iti an qmishonfa, the wagon 

 was rubbed against the tree. 



amishokachi, pp. pi., rubbed off; shqpo 

 at qrnishokqchit hishi taha. 



amisholichi, v. t. pi., to rub against; 

 suba hat shukcha yan iti a n qmisholichit 

 okpqni fehna. 



ammi, a., my; mine. 



ammi, v. n., to be mine, Matt. 10: 37. 



ammi keyu achi, v. t., to disclaim; to 

 disown. 



ammi toba, v. a. i., to become mine, 

 Luke 4: 6. 



ammona, a.., incipient. 



ammona, n., the beginning; the dawn; 

 the commencement; ammona ataha 

 aiena lot iksho, a., eternal; n., eternity. 



ammona, adv., first, Matt. 12: 45; Josh. 

 8: 5; qmmonakano, Matt. 8: 21. 



ammona isht ia, v. a. i., to rise. 



amo, v. t. pi., (tabli, sing), to pick; to 

 pull; to trim; to mow; .to reap, Matt. 

 6: 26; to cut; to clip; to gather, Luke 

 6: 44; to cut off; to crop; to rid; to 

 shear; to slip; pa n ki an ammo, gather 

 grapes of, Matt. 7: 16; shumqti akon 

 aiqmo, gather of thistles. 



amo, n., a gatherer; a picker; a shearer. 



amohmi, v. i., to do anything entirely, 

 utterly, and absolutely, Matt. 5: 34; 

 ilcshok amohmi; ikslioka amohmi (for 

 ikxhokqmohmi, as often heard) there is 

 none at all; qmohmichi, qmohminchi, 

 caus., 1 Sam. 15: 3; Josh. 10: 1; 11: 11, 

 12, 20, 21. 



