BYINGTON] 



A DICTIONAKY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



109 



chowa, v. n., to be displeased; to be of 



fended, Luke 7: 23. 

 chowa, v. a. i., to differ, as itachoiva, to 



dispute; to differ with each other, 

 choyuhmi, see chohmi. 

 choyuhmichi, see chohmi. 

 Chu, n., a Jew, the Jews. 

 Chu, a., Jewish. 

 Chu chepuli chito, n., the Passover, the 



great Jewish feast; a great Jewish feast. 

 Chu hatak, n., a Jew; a Hebrew; an 



Israelite. 

 Chu ohoyo, n., a Jewess. 

 Chu okla, n., the Jewish nation; the 



Jewish people; Jews; Chu okla i n mi n ko, 



King of the Jews, Matt. 2: 2. 

 Chu okla imabohahanta, n. , a Jewish 



synagogue; a Jewish temple. 

 Chu yakni, n., Judea; Palestine; the 



Jewish country. 

 chuala, n. , a cedar, 

 chubuk, n., sound of a bell, 

 chufak, n., a nail; a spike; an awl; a 



rowel; the little wheel of a spur; a 



fork, 

 chufak ahokli, chufak aholhpi, chu- 

 fak aiulhpi, n., an awl haft; an awl 



handle. 

 chufak chipinta, n. pi., tacks; brads; 



small nails. 

 chufak chito, n., a spike; a large nail, 

 chufak chito isht ahonala, pp., spiked; 



nailed with big nails, 

 chufak chito isht ahonalichi, v. t., to 



spike. 

 chufak falakto, n., a forked nail; an 



iron fork; a fork. 

 chufak ikbi, n., a nailer, 

 chufak isht ahonala, n., a hammer; a 



nail hammer. 

 chufak isht bill, chufak isht impa, n. , 



a table fork. The common name is 



chufak. — Capt. Shoni. 

 chufak iyalhfoa, chufak iyafoa, n., a 



spur. 

 chufak nan isht achunli, n., a needle; 



a sewing needle. 

 chufak nishkin, n., the eye of a needle; 



a needle's eye. 

 chufak nishkin a n sha, chufak ushi 



nishkin a n sha, n., a needle; the son 



of a nail that has an eye. 

 chufak nishkin lopulli achafa, n., a 



needleful. 



chufak nushkobo chito, n., a hob nail. 



chufak ush ikbi, n., a pin maker; a 

 needle maker. 



chufak ushi, n., a pin; son of a nail; a 

 tack; a pin; a needle; a small nail; a 

 brad. 



chufak ushi ashamoli, chuf akush a- 

 shamoli, n., a pin cushion. 



chufak ushi shuekachi, pp., unpinned. 



chufak ushi shueli, v. t., to unpin. 



chufak wishakchi, n., the point of a 

 needle. 



chufak wushala, n., the tine of a fork. 



chufak yushkoboli, n., a pin with a 

 head, such as are used by females for 

 fastening their clothes. 



chufak yushkololi, n., a tack; a short 

 nail; chufak yushkolushi, n. pi., tacks. 



chuhmi, see chohmi. 



chuk, sign of future imp. tense. 



chuka, chukka, n., a house; a building; 

 a dwelling; a domicile; a cabin; an 

 abode; a residence; a seat; a home, 

 Matt. 8: 6; a nest; a den; the hole or 

 the abode of animals; a dome; an edi- 

 fice; a habitation; housing; a mansion; 

 a mansion house; a structure; a tene- 

 ment; clvi n chuka, thy house, Matt. 9: 

 6; chuka yo n , an house, Matt. 10: 12; 

 7: 24, 25, 26, 27; inchuka kak ilia hoh 

 chalukoke, Matt. 13: 57; itinchuka, v. t., 

 to keep house together; itinchuhali, n., 

 my husband, or my housemate, but 

 usually uttered by the woman. 



chuka, v. a. i., to house or live; achukat 

 ahanta, Josh. 2: 15. 



chuka abaiya, chukabaiya, n., a vaga- 

 bond; a vagrant; one that wanders 

 from house to house. 



chuka abaiya, a., vagrant. 



chuka abaiya, v. n., to be vagrant; to 

 wander or go from house to house. 



chuka abaiyachi, v. t. , to act as a vaga- 

 bond; to go from house to house; chuka 

 abaiyachil hachikitanowokashke, go not 

 from house to house! Luke 10: 7. 



chuka abaiyat nowa, v. a. i., to gad 

 abou 



chuka abaiyat nowa, n., a gadder; a 

 gadabout. 



chuka abili n ka, n., a neighbor, Josh. 9: 

 16; 20: 5. 



chuka achafa ahalaia, a. , domestic, per- 

 taining to a family. 



