110 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 46 



chuka achafa, chukachafa, n., a 

 family; a household; a house, Luke 



1: 27. 

 chuka afoha, n., an inn; a tavern; a 



hotel; a house of rest. 

 chuka afoha hatak, n., a host; an inn- 

 keeper. 

 chuka afoha i»hikia, chuka afoha in- 

 talaia, n., a taverner; an innholder; 

 one to whom stands a house of rest. 

 chuka aholitopa, n., a sanctuary, or a 



sacred house. 

 chuka aiitola, n., the site of a house; 



the foundation of a house, 

 chuka aiontala, n., the foundation of 



a house; the underpinning, 

 chuka akinli ashana, a., homespun; 



spun in the house itself. 

 chuka akinli atoba, a., home made; 



made in the house itself. 

 chuka anusi, n., a hotel; an inn; a 



house of sleep, or where they sleep. 

 chuka apanta, n., a neighbor; an adjoin- 

 ing house; chuka panta hatak, John 9; 

 8; Matt. 5: 43. 

 chuka apanta a n sha, n., neighbors, 



Lukel: 58. 

 chuka apantali, n., an adjoining house; 



a neighbor. 

 chuka apalli, chukapalli, pi., in inchuka- 



palli, his neighbors. 

 chu n ka a n sha, a., homebred. 

 chuka a n sha, v. a. i., to be at home; to 



sit at home. 

 chuka chaha, n., a tower; a high house, 

 chuka chukoa, v. a. i., to enter a house; 



to house. 

 chuka foka, pass., housed; inchuka f oka, 



cooped ; put in his house. 

 chuka foki, v. t., to house; inchuka 



foki, to coop; to put in his house. 

 chuka hanta, n., a council house; a 

 state house; a senate house; a house of 

 peace and friendship; a white house; 

 the capitol; a temple. 

 chuka hukmi, v. t., to burn a house; 

 inla inchuka hukmi, v. t., to burn the 

 house of another; n., an incendiary. 

 chuka ikhi, n., a carpenter, Matt. 13: 55; 



see chukikbi. 

 chuka impalata, a., homesick; longing 

 for home. 



chuka impalata, v. n., to be homesick, 

 or he is homesick; chuka ampalata, I 

 am homesick, 

 chuka impalata, n., homesickness. 

 chuka ishi kanchak, n., a witch; a hob- 

 goblin, 

 chuka isht alhpolosa, n., mortar for a 



house; daubing for a house. 

 chuka isht holmo, n., the roof of a 

 house; shingles for a house; covering 

 for a house. 

 chuka isht holmo ali, n., the eaves. 

 chuka isht holmo ibitahaka, n., the 



eaves, 

 chuka itabana, n., the sides of a house, 

 chuka itabana, n., a log house. 

 chuka itabanni, n., a house raising. 

 chuka itontala, n., a story in a building. 

 chuka ituksita, n., a dooryard. 

 chuka lukonli, n., a number of houses 

 near each other; a neighborhood; a set- 

 tlement, 

 chuka limishki, n., a framed house. 

 chuka na chokushpa, n., the furniture 



of a house; household furniture. 

 chuka naksika, n., the side of the house, 

 chuka osapa, n., homestead; the house 



field. 

 chuka patali, v. t., to massacre, 

 chuka pallit a n ya, chuka pulalit a n ya, 

 v. a. i., to saunter; to act the vaga- 

 bond. 

 chuka pila, adv., homeward; home- 

 wards; toward the house. 

 chuka pulalit a n ya, chuka pulalit 



nowa, n., a saunterer; a vagabond, 

 chukabaiya, see chuka abaiya. 

 chukachafa, n., a family; a house; a 

 household; lit. one house, Matt. 10: 6; 

 15: 24; Josh. 7: 14; see chuka achafa. 

 chukachafa abinili, n., a few; a seat for 



a single family. 

 chukachafa isht atia, n., a house line- 

 age, Luke 1: 27, 33. 

 chukachafa nan isht atta, n., a stew- 

 ard, 

 chukachafa pelicheka, n. , a house- 

 holder; the ruler of a house; a house- 

 keeper. 

 chukachafa pelichi, n., a housekeeper. 



a householder, Matt. 13: 27. 

 chukafa, pp., plucked out; pulled out. 



