BTINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



115 



chulosa, n., moderation; peace; quiet; 



quietness; silence, 

 chulosachi, v. t., to quiet; to still; to al- 

 lay; to appease; to hush; to lull; to 



moderate; to silence, 

 chulosachi, n., a calmer; a quieter; a 



luller. 

 chuluk, chiluk (q. v.), n., a hole; a pit; 



a cavity, 

 chulushi, see chula ushi. 

 chula, v. a. i. pi., to split; to shiver, 

 chula, pass., split; riven; slit; cut; 



marked; surveyed, as land; laid off; 



shivered, 

 chula, n., that which is split; strands. 

 chulafa,v. a. i. sing., to split off a piece; 



to rive. 

 chulafa, pass., split; riven, 

 chulafa, n., that which is split; a piece 



split off; a splinter; a shiver; a slit. 

 chulali, v. a. i. pi., to splinter; to shiver. 

 chulata, v. a. i. sing., to split; to scantle. 

 chulata, pp., split; slit; rived; riven; 



split off from another piece; chulanta, 



nasal form, being slit or rived, 

 chulata, n., a slit; a piece that is split 



off; a shred; a slip; a strand; a slit in 



the ear. 

 chulafh, v. t. sing., to split off a piece; 



to splinter; to cut off a piece (not to 



tear it off ) . 

 chulaffi, n., a splitter, 

 chulalli, v. t., to split off a piece; to slit; 



to shred. 

 chulalli, n., a splitter, 

 chuli, v. t. pi., to rive; to slit; to cut 



out, as cloth when a garment is cut; 



to shred; to subdivide; to lay off land 



into sections or smaller portions; to 



survey ; yakni achuli, to survey the land ; 



iti a n chuli, to slit up the wood; nantqn- 



na ya n chuli, to cut up the cloth, 

 chuli, n., a splitter; a river; a slitter, 



etc.; shivering. 

 chuloli, chulullih, to drip; chulohonli; 



chulolionlit aba yakni. 

 chulotah, v. a. i., to fly, as a spark. 

 chuma n ko, n., the shin, 

 chumba, choba,adv., consequently, said 



in anger by a child; chumba ialachi n , so 



I will be off; see cho. 

 chumpa, v. t., to buy and pay with cash 



at the time and not with a promise of 



cash; to purchase; to redeem; to shop; 



to negotiate; to ransom; he buyeth, 

 Matt. 13: 44, 46; ilimpa chumpqt tqmaha 

 ilhkoli, John 4: 8; okla achumpashke, 

 they shall buy there, Matt. 14: 15; isht 

 chumpa, to buy with, Rev. 5: 9, 10; 

 chumpqt pifalaminchi, Gal. 3: 13; chuhpa, 

 subpositive form; chuhopa, immediate 

 future form, to buy now; ilechumpa, to 

 buy himself; to redeem himself, cho- 

 humpa, freq. ; choyumpa, pro. ; ikchumpo, 

 a., unbought. 



chumpa, n., a buyer; a purchaser; a re- 

 deemer. 



chumpa, n., a purchase. 



chumpa hinla, a., purchasable. 



chumpa hinla, a., venal. 



chumpahe keyu, a., irredeemable. 



chumpachi, v. t., to cause to buy; to 

 make him buy. 



chunasha, n., a moccasin snake. 



chuncho, n., a bird of some kind. 



Chuni, n., June. 



chunna, a., lean; poor; spare; low in 

 flesh; meager; raw-boned. 



chunna, pass., emaciated. 



chunna, v. n., to be lean, poor, etc. 



chunna, v. a. i., to emaciate; to fall 

 away. 



chunna, n., leanness; poorness. 



chunnachi, v. t. , to make lean, poor, etc. 



chunnat ia, v. a. i., to waste; to wither. 



chunukabi, n., the pleurisy. 



chunukabi, a., sick with the pleurisy. 



chunukabi, v. n., to be sick with the 

 pleurisy; to have the pleurisy; chunuko 

 sqbi, I have the pleurisy; chinuko chibi, 

 thou hast the pleurisy. 



chunuko, chunoko, chinuko, n., the 

 side below the armpit; the pleura; 

 chinuko f oka ako n , Rev. 1: 13. 



chunuko takchi, v. t., to lace the chest; 

 isht takchi Jiusli liikiatok, Rev. 1: 13. 



chunuko talakchi, pass., strait-laced. 



chunuli, a., bowed down; bowed to- 

 gether. 



chunuli, v. n., to be bowed; to be bent 

 double, Luke 13 :11; chunohonli, freq. 



chupilhkash, chopilhkash (q. v. ),n., 

 chips; trash; sweepings. 



chupilhkash isht piha,n.,a rake; a chip 

 rake. 



chupilak, chopilak (q. v.), n., a chim- 

 ney swallow. 



chu n sa, chi n sa, n. , a sparrow. 



