byinoton] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



119 



falamat minti, v. a. i., to start back, 

 falamat okcha, v. a. i., to revive; to 



come to. 

 falamat okcha n ya, v. a. i., to revive; to 



rise as from the dead, 

 falamat okcha n ya, pp., resuscitated; re- 

 vived; n., a revival, 

 falamat ona, v. a. i., to return, 

 falamat tani, v. a. i., to rise again, John 



2: 22; Matt. 16: 21; 17: 23. 

 falamichi, falammichi, v. t., to return; 



to cause to go back; to send back; to 



bring back; see afalaminchi, to answer; 



Matt. 11: 4; falaminchi, v. t., to restore, 



Matt. 17: 11. 

 falamoa, v. a. i. pi., to return; to oscil- 

 late; see falama; falamohoa, freq. 

 falamoa, pp., returned; turned back; a., 



elastic. 

 falamoa, n. pi., returns; turnings back; 



backsliders. 

 falamoaka, n., the returns. 

 falamoa, v. a. i. pi., to go backwards and 



forwards; to go and return more than 



once, 

 falamolichi, v. t. pi., to cause to go 



backward; to cause to turn from or 



return; to cause them to go and return; 



itifalamolichi, 1 Sam. 18: 7. 

 falamolichi, n., a returner; returners, 

 falam isht ikhana, n., a compass, an 



instrument used in surveying land; 



"an instrument to learn where the 



north is." 

 falama, see falama. 

 falama, n., a relapse, 

 falamakachi, falamakachi, v. a. i., to 



recoil; to start back suddenly. 

 falamakachi, n., a recoil; a recoiling, 

 falammi, n., the north, 

 falammi, a., north, 

 falammi, v. n., to be north; i n falammi, 



it is north of it. 

 falammi chohmi, northerly; northern, 

 falammi fichik, n., the north star; the 



north polar star. 

 falammi hashi aiokatulaitintakla,n., 



northwest ; between the west and nor th. 

 falammi imma, falamimma, a., adv., 



northern; northerly; northward; north- 

 wards. 

 falammi mali, n., the north wind; 



Boreas. 



f alammi minti, a., northern, i. e., come 

 from the north. 



falammi pila, adv., northwards; toward 

 the north; northerly, but not in the 

 north. 



falammi pilla, adv., at the north; to the 

 north; away to the north; northern; 

 in the north. 



falammi pilla, a., arctic; polar. 



falammichechi,v. t., to reclaim; to cause 

 to return. 



falammichi, v. t. sing., to return;to bring 

 back; to give back; to back; to cause to 

 retreat or recede; to avert; to defend; 

 to recall; to reduce; to reflect; to refund; 

 to remit; to render; to repel; to replace; 

 to repulse; to restore; to retaliate; to 

 retribute; to revert, 2 Sam. 24: 13; 

 iti n falqmmichi, to swap back; to return 

 to each other; falamolichi, pi. ; ilefalam- 

 miclri, v. ref., to return himself; falam- 

 minchi, nasal form, i n falqmminchi, v. t., 

 to recompense him; to re-cede; to re- 

 turn to him; see falamichi. 



falammichi, i n falammichi, n., a return- 

 er; a restorer; a return; i n falammic}ii, 

 n., a restitution. 



falammichit anumpuli, v. t., to retort; 

 to answer again. 



falammichit ishi, v. t., to recapture; to 

 retake. 



falammichit miha,, v. t., to respond. 



falammichit pila, v. t., to retort; to cast 

 back. 



falammichit pila, n., a return. 



falammint, contracted form of falam- 

 michi. 



falarnmint atobbi, v. t., to reimburse; 

 to repay; to refund. 



falammint alhtoba, a., repaid; falam- 

 mint ikalhtobo, a., unrepaid. 



falammint boh, v. t., to replace. 



falammint chumpa, v. t., to redeem; 

 to buy back ; to repurchase. 



falammint chumpa, n., a redeemer; a 

 repurchaser. 



falammint chumpa, n., redemption; a 

 repurchase. 



falarnmint chumpa hinla, a., redeem- 

 able; can buy and return it. 



falammint fohki, v. t., to reinstate; to 

 return and place in. 



falammint heliche, v. t., to reinstate; 

 to return and set it up. 



