BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



137 



hatak ahalaia, a., personal; pertaining 

 to a man. 



hatak aholopi, n., a graveyard; a bury- 

 ing ground; a cemetery; atomb;asep- 

 ulcher; a place of burial; a catacomb; 

 a churchyard. 



hatak aianumpuli, n., a council ground; 

 a place where men talk. 



hatak aianumpuli chuka, n., a council 

 house. 



hatak aiattahe keyu, a. , uninhabitable. 



hatak aiyimita, n., a zealot. 



hatak anuksita, n., a gallows. 



hatak anuksiteli, n., the hangman. 



hatak anuksiteli, v. t., to hang a man 

 there or on. 



hatak anuksitkachi, n. pi., the gallows. 



hatak anumpa isht a n ya, n., an ex- 

 press; a messenger. 



hatak anumponli, n., a speaker; a coun- 

 cilor; a counselor. 



hatak anumpuli, n., a talking man; a 

 pleader; hatak ikanumpolo, a mute; a 

 dumb man. 



hatak asahnonchi, hatak asonunchi, 

 n. sing., an elderly man; a presbyter; 

 hatak amhnonchika, pi., elderly men; 

 elders. 



hatak ashosh, the men, hatak ashosJi 

 okla nukiakancha, they marvelled, Matt. 

 8:27. 



hatak awaya, n., a married man; mar- 

 ried by a woman, i. e. , she has married 

 him. 



hatak abi, v. t., to murder; hatak bfoka 

 abi is the usual expression, to kill a fel- 

 low-man. 



hatak abi, hatak bi n ka abi, n., a mur- 

 derer; a man slayer; a homicide; a man 

 killer; see Rev. 21: 8. 



hatak abi, n., murder; manslaughter. 



hatak abi, a., tragical; murderous. 



hatak abi, pp., murdered. 



hatak abit tali, v. t., to murder or kill 

 all the men. 



hatak abit tali, n., a murderer of men; 

 a man killer. 



hatak afikommi, n., a barefaced man; 

 an impudent man. 



hatak alhpesa, n., a gentleman; a fair 

 man; a moral man. 



hatak alhtoka, n., a committee man; a 

 man that has some appointment; a com- 



missioner; a delegation; a deputation; 

 a legation; an official man; an officer. 



hatak apa, n., a cannibal; an anthro- 

 pophagite; a man eater. 



hatak api humma, n., a red man; a 

 man of a red trunk or stalk; an Indian; 

 a native of America; aborigines of 

 America; aboriginals of America. 



hatak api humma i n mi n ko, hatak api 

 humma mi n ko, n., a sachem; a saga- 

 more; a mi n ko or mingo. 



hatak api humma inchuka, n., a wig- 

 wam; an Indian cabin. 



hatak at, n., a man, Matt. 9: 9. 



hatak baleli, n., a runaway. 



hatak baska, n., a gambler; a gamester. 



hatak bi n ka abi, n., murders, Matt. 15: 

 19. 



hatak chakapa, n., a blackguard. 



hatak cha n shpo, n., the ancients; an 

 ancient man. 



hatak chafa, n., a runaway. 



hatak chilita, n., a blade; a bold, for- 

 ward man. 



hatak chito, n., a giant; a great man. 



hatak chitokaka, n., a great man; a 

 ruler; a lord; a noble; hatak hochito- 

 kaka, pi., the great men; rulers and 

 magnates. 



hatak chuka achafa, n., a family; a 

 household; a house; men of one house. 



hatak chu n kash apa, n., animalculse 

 from which musquitoes grow, called by 

 some wiggle tails. 



hatak chu n kash kallo, n., a hard- 

 hearted man. 



hatak chunna, n., a bare bones; a very 

 lean person; a skeleton. 



hatak fappo, hatak fappo, n., a magi- 

 cian; a conjurer; a soothsayer (Ba- 

 laam), Josh. 13: 22. 



hatak fappoli, n., a magician, Gen. 41 : 8. 



hatak haiaka keyu, n., a recluse; a her- 

 mit. 



hatak haksi, n., a bad man; a rogue; a 

 villain; a caitiff ; a rascal; a scoundrel; 

 the wicked, Matt. 13: 49; 16: 4; a man 

 given to crimes of any kind; a drunken 

 man; a culprit; a debauchee; an evil 

 doer; an evil worker; a knave; a profli- 

 igate. 



hatak haksi atapa, n., a ruffian. 



hatak haksi okpulo, n., a renegade. 



