138 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 46 



hatak haksichi, n., an impostor; a 

 sharper; a cheat. 



hatak halalli, n., the old-fashioned man- 

 ager of funerals, who picked the bones 

 of the dead and buried them and pulled 

 up the red poles at graves. 



hatak hikia puta, n., all men; all men 

 in general; all standing men. 



hatak hilechi, v. t., to man; to set men; 

 to place men; to furnish with men. 



hatak himaka, n., the moderns. 



hatak himmita, n., a young man; a 

 chap; a lad; a shaver; a swain; a youth. 



hatak himmitaiyachi, n., a young man. 



hatak himrnitacheka, pi., young men. 



hatak himrnithoa, pi., young men. 



hatak himona ohoyo itauaya, n., a 

 groom. 



hatak hobachi, n. , an effigy. 



hatak hobak, n., a poltroon; a coward; 

 lit., a castrated man; a castrate 



hatak hochitoka, n. pi., the great 

 men; senators; rulers; lords; elders, 

 Mark 11: 27. 



hatak hochitoka itanaha, n., a sen- 

 ate; the council of great men; elders, 

 Matt. 16: 21. 



hatak hofahya, n., a shamed man; a 

 guilty man. 



hatak hofahya iksho, hatak hofah- 

 yiksho, n., a barefaced man; a shame- 

 less man. 



hatak holba, n., an image or shape of a 

 man; a picture of a man; the resem- 

 blance of a man ; a statue. 



hatak holba isht washoha, n., a pup- 

 pet; an image of a man for a toy. 



hatak holhkuniia, n., a witch; a wizard; 

 a dreamer; a necromancer. 



hatak holhpa, pp., nettled. 



hatak holhpa, n., a stinging worm; a 

 nettle; one kind of caterpillar. 



hatak holhpalli, v. t., to nettle. 



hatak holhpalli, n. , a caterpillar whose 

 hairs are poisonous. 



hatak holhpalli holba, n., a caterpillar 

 resembling the one above named. 



hatak holhtina, n. , a census of the in- 

 habitants; men numbered. 



hatak holissochi, n., a scribe; a secre- 

 tary; a writer. 



hatak holissochi imponna, n., a pen- 

 man; a skillful writer. 



hatak holitompa, n., a nobleman, John 

 4: 46; a rich man; a gentleman. 



hatak holitopa, n., a gentleman; a 

 respected man; a beloved man; a rich 

 man; a worthy man. 



hatak holitopa banna, n., an ambitious 

 man. 



hatak hopi, n., a funeral; a burial; an 

 interment. 



hatak hopoksia, n., a wise man. 



hatak hopoyuksa, n., a wise man; the 

 magi, Matt. 2: 1; a sage; hatak hopoyuksa 

 yosh, a wise man, Matt. 7: 24; hatak 

 ikJiopuyukso yosh, a foolish man, Matt. 

 7: 26. 



hatak hotina, n., a capitation. 



hatak hu n kupa, v. t., to kidnap. 



hatak hu n kupa, n., a thief; a kidnaper; 

 a man-stealer. 



hatak hu n kupa peni fokat a n ya, n., a 

 privateer. 



hatak hullo, n., a priest; the name also 

 of one of the officers of government in 

 ancient times; a sacred man (almost 

 obsolete). 



hatak hulloka, n., an enchanter. 



hatak i n haklo, v. a. i., to listen to a 

 man, i. e., to a seducer; to commit adul- 

 tery (by a woman); n., a fornication. 



hatak i n haklo, n., an adulteress; a forni- 

 catress; a man listener. 



hatak i n haklo, n., adultery, as commit- 

 ted by a woman. 



Hatak i n holahta, n., name of one of the 

 great Choctaw families, the laws of 

 which affect marriages, one of which is 

 that any person may not marry another 

 belonging to the same family. 



hatak i n kana, n., humanity; kindness to 

 men. 



hatak i n kana achukma,n., a hospitable 

 man. 



hatak i n kanohmi, n., a relation; kin- 

 dred; a man's relations. 



hatak ikhana, hatak ithana, n., an ac- 

 quaintance; a friend; lit., a known 

 man. 



hatak ikhananchi,n., a tutor; a teacher. 



hatak iksitopo, n., a cripple. 



hatak ilakshema shali, n., a spark; a 

 blade; a fop; a coxcomb. 



hatak ilawata, n., a brag; a bragga- 

 docio; a boaster. 



hatak ilbasha, n., a poor man. 



