BYINGTON] 



A DICTIONARY OF THE CHOCTAW LANGUAGE 



139 



hatak ilbasha inla anukcheto, n., a 

 pauper. 



hatak illi, n., a dead man; a corpse; a 

 corse; relics; remains. 



hatak illi achopa, hatak illi chopa, 

 n., the hunters for a funeral or pole- 

 pulling who furnish venison, etc., for 

 the company on that occasion. 



hatak illi aiasha, n., tombs, Matt. 8: 28. 



hatak illi ashali, n., a hearse. 



hatak illi asholi, n., a bier. 



hatak illi foni aiasha, n., an ossuary; a 

 charnel house. 



hatak illi isht afoli, n., a shroud. 



hatak illi isht afoli, v. t, to shroud. 



hatak illi isht anumpa, n., an obituary. 



hatak illi shilombish aiasha, n., the 

 place of departed spirits, sometimes 

 identified with hell. 



hatak iUichi, v. t., to murder; to cause 

 death. 



hatak illichi, n., a murderer. 



hatak imabachi, n., a teacher; an in- 

 structor. 



hatak imanukfila, n., the mind of man; 

 the understanding of man; thethoughts 

 of man. 



hatak imanukfila achukma, n., a man 

 of good mind, or good affections. 



hatak imanukfila apissanli achuk- 

 ma, n., a candid man. 



hatak imanukfila a n sha, n., a man of 

 mind. 



hatak imanukfila holitopa, n., a saint; 

 a holy-minded man. 



hatak imanukfila ikkallo, a., feeble- 

 minded. 



hatak imanukfila iksho, n., a block- 

 head; a fool; a dunce. 



hatak imanukfila shanaioa [or sha- 

 naia — H. S. H.], n., a capricious man. 



hatak imanukfila tu n shpa, n., a wit; 

 a ready-minded man. 



hatak i n mi n ko, n., an undertaker; the 

 manager of a funeral, or for the disposal 

 of the dead, as practiced m former 

 times. He presided over the ceremo- 

 nies, especially at the feast. 



hatak i n moma, n., a dwarf; a pigmy. 



hatak impashali, n., an epicure. 



hatak imponna, n., a proficient; a 

 learned man. 



hatak inla, n. , a stranger; a foreigner; 

 another man, Matt. 17: 25, 26. 



hatak inlaua, n., polyandry on the part 

 of the woman; lit., having many men. 



hatak intakobi, n., a sluggard; a lazy 

 man; an. idler. 



hatak inti n kba, n., an ancestor; his an- 

 cestors (and by his mother's side, or of 

 her family; but see hatak ti n kba). 



hatak i n nukkiUi, n., a man hater. 



hatak isikopa, n., an epicure; a glutton, 

 Matt. 11: 19. 



hatak isht ahalaia, a., human; pertain- 

 ing to man or mankind. 



hatak isht ahollo, n., a wizard. 



hatak isht atia, n., the human race; 

 generation of man; the human species. 



hatak isht atia, a., descended from 

 man; belonging to the human race. 



hatak isht atia, v. n., to be descended 

 from man. 



hatak isht af ekommi, n. , a prig. 



hatak isht ilawata, hatak nan isht 

 ilawata, n., a braggadocio; a brag; a 

 braggart. 



hatak isht unchololi, n., the descend- 

 ants of man; progeny. 



hatak itahoba, n., an assembly of men; 

 a collection; a gathering; a congrega- 

 tion of men. 



hatak itakhapuli shali, n., a hector; 

 a rioter; a rowdy. 



hatak itachowachi, n., a peacebreaker; 

 a breeder of dispute or quarrels. 



hatak itanaha, n., an assembly of men; 

 a collection; a congregation; a multi- 

 tude; a convention; a council. 



hatak itanaha pelichika, n., a mod- 

 erator. 



hatak ithana, see hatak ikhana. 



hatak iti n kana, n., friends; mutual 

 friends. 



hatak iti n miko, n. pi., the managers of 

 a funeral or pole pulling. 



hatak iti n nanaiyachi, n., a peacemaker. 



hatak itishali, n., a boxer; a man who 

 carries a club. 



hatak kamassa, n. , a strong man; a firm 

 man. 



hatak kamassalleka, n. pi., aged men; 

 men advanced in years. 



hatak kamassalli, n., an aged man; a 

 firm man. 



hatak kanomona (from hatak kanohmi 

 ona), n., a crew; a gang; a number of 

 men. 



